全部（ぜんぶ、zenbu）
- 전부

全部는 "전부", "모두", "전체"라는 의미를 가진 부사입니다. 모든 것, 남김없이 모든 것을 의미할 때 사용됩니다. 대상의 전체 수량이나 범위를 강조할 때 쓰이며, 긍정적인 상황뿐만 아니라 부정적인 상황에서도 사용될 수 있습니다. 全部는 명사 '전부'와 같은 의미로 사용될 수도 있습니다.

⚫︎ 全部食べました。 번역: 전부 먹었습니다. ⚫︎ お金を全部使ってしまいました。 번역: 돈을 전부 써버렸습니다. ⚫︎ 宿題を全部終わらせました。 번역: 숙제를 전부 끝냈습니다.

⚫︎ 주로 동사, 형용사, 또는 다른 부사를 수식하여 사용합니다. ⚫︎ 무언가의 전체적인 상태나 양을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 상황에 따라 강조의 의미를 더하기 위해 사용되기도 합니다. ⚫︎ 질문에 대한 대답으로 사용될 경우, '모두', '전부'와 같은 의미로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 全部의 위치는 문장 내에서 다양한 위치에 올 수 있으며, 강조하고자 하는 부분의 앞이나 뒤에 위치할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 全部 (ぜんぶ) ⚫︎ 히라가나: ぜんぶ ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 다른 표기 방법은 없으며, 일반적으로 全部는 한자로 표기됩니다. okurigana (送り仮名)의 변화는 없습니다.

⚫︎ 全て (すべて): "모두", "전부"와 비슷한 의미로, 상황에 따라 全部보다 더 격식 있는 표현으로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 全部で (ぜんぶで): "전부 합해서", 총액이나 전체 수량을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 全 (すべて): "전부"와 유사하지만, 문어체적인 느낌이 강합니다. ⚫︎ 残らず (のこらず): "남김없이", "전부"와 비슷한 뉘앙스를 가지며, 어떤 물건이나 상황의 전부를 언급할 때 사용됩니다.

⚫︎ 一部 (いちぶ): "일부", "일부분" ⚫︎ 少し (すこし): "조금", "약간" ⚫︎ わずか (わずか): "불과", "단지"

あの店の商品は全部美味しいです。 ⚫︎ 번역: 저 가게 상품은 전부 맛있습니다. ⚫︎ 설명: 가게 상품이 모두 맛있다는 것을 강조합니다.

彼は全部のテストで100点を取った。 ⚫︎ 번역: 그는 모든 시험에서 100점을 받았다. ⚫︎ 설명: 모든 시험에서 100점을 받았다는 사실을 강조합니다.

全部는 한자어이며, 각각의 한자는 다음과 같은 의미를 가집니다. ⚫︎ 全 (ぜん): "모두", "전체" ⚫︎ 部 (ぶ): "부분", "일부" 따라서, 全部는 "전체의 부분"이라는 의미에서 "전부", "모두"라는 뜻을 가지게 되었습니다.