返事（へんじ、henji）
- 대답

返事返事는 질문이나 요청, 부름 등에 대해 응답하는 행위를 의미합니다. 즉, 대답, 답신, 회신과 같은 의미로 사용됩니다. 단순히 "네" 또는 "아니오"와 같은 짧은 대답뿐만 아니라, 편지나 메시지에 대한 답변, 부탁에 대한 승낙이나 거절 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 返事는 상대방의 질문이나 요청에 대한 "응답" 자체를 나타내며, 그 응답의 내용이나 형태와는 무관하게 사용될 수 있습니다.

⚫︎ メールの返事がまだ来ません。 ・번역: 메일 답장이 아직 안 왔어요. ⚫︎ 先生の質問にきちんと返事をしなさい。 ・번역: 선생님 질문에 제대로 대답해라. ⚫︎ 返事を待っています。 ・번역: 답을 기다리고 있습니다.

⚫︎ 返事는 상대방의 질문, 요청, 초대 등에 대한 응답을 할 때 사용합니다. ⚫︎ 返事를 할 때는, 긍정적인 답변(예: "네", "알겠습니다") 뿐만 아니라, 부정적인 답변(예: "아니요", "못해요") 또는 상황에 대한 설명(예: "지금은 바빠서 나중에 할게요") 등 다양한 형태로 응답할 수 있습니다. ⚫︎ 返事는 편지, 이메일, 전화, 대화 등 다양한 의사소통 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 返事를 할 때는, 상대방의 질문이나 요청의 내용에 맞게 적절한 표현을 사용하여 답변하는 것이 중요합니다. 예를 들어, 격식을 갖춰야 하는 상황에서는 정중한 표현을 사용하고, 친한 사이에서는 편안한 표현을 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 返事返事 (へんじ) 로 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로 표기하는 경우도 있습니다: へんじ ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 오쿠리가나 (送りがな) 는 "返"에 "事"가 붙어서 고정됩니다.

⚫︎ 答え (こたえ): 대답, 응답 (질문에 대한 返事) ⚫︎ 回答 (かいとう): 회답, 응답 (특히 설문, 시험 등에 대한 返事) ⚫︎ 返信 (へんしん): 답신, 회신 (메시지나 편지에 대한 返事)

⚫︎ 無視 (むし): 무시, 묵살 (返事를 하지 않는 행위) ⚫︎ 黙る (だまる): 묵묵부답, 침묵 (返事를 하지 않는 상태)

友達からのメールに、すぐに返事をしました。 ・번역: 친구로부터 온 메일에, 바로 답장을 했습니다. ・설명: 친구로부터 받은 메일에 대한 응답으로, 返事를 사용합니다.

社長からの電話に、丁寧な返事を心がけました。 ・번역: 사장님으로부터 온 전화에, 정중한 답장을 하려고 했습니다. ・설명: 격식을 갖춰야 하는 상황에서 返事를 할 때, 丁寧な (정중한) 표현을 사용하는 것을 보여줍니다.

返事返事는 "返 (かえ)る" (돌아가다, 응하다) + "事 (こと)" (일, 것)의 조합으로, "응하는 것"이라는 의미를 가지고 있습니다. 즉, 어떤 일에 대해 "돌아와서 답하다"라는 의미에서 "응답"을 뜻하게 되었습니다.