課長（かちょう、kachou）
- 과장

課長는 일본의 회사나 조직에서 사용되는 직함으로, 보통 부서의 책임자, 즉 과의 장을 의미합니다. 한국어로 번역하면 '과장'에 해당하지만, 일본에서는 한국의 '과장'보다 조금 더 높은 직급으로 인식되는 경우가 많습니다. 課長은 부하 직원들을 관리하고, 부서의 업무를 총괄하며, 상사에게 보고하는 역할을 수행합니다.

⚫︎ 営業課長 번역: 영업 과장 ⚫︎ 企画課長 번역: 기획 과장 ⚫︎ 課長は会議に参加します。 번역: 과장은 회의에 참석합니다.

⚫︎ 일반적으로 회사 내에서 직급을 이야기할 때 사용합니다. ⚫︎ 공식적인 자리나 상사, 손님에게 자신을 소개할 때, 혹은 다른 사람을 지칭할 때 사용합니다. ⚫︎ 부서 이름을 붙여서, 예를 들어 営業課長처럼 사용합니다. ⚫︎ 존경의 의미를 담아 課長様 (かちょうさま, 과장님)이라고 부르는 경우가 많습니다.

⚫︎ 한자: 課長 ⚫︎ 히라가나: かちょう ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 오쿠리가나 변동: 없음

⚫︎ 部長 (부장): 課長보다 상위 직급. 부서 전체를 총괄하는 책임자. ⚫︎ 係長 (계장): 課長보다 하위 직급. 작은 그룹이나 팀을 이끄는 책임자. ⚫︎ チームリーダー (팀 리더): 팀을 이끄는 책임자. (외래어)

⚫︎ 특별한 반의어는 없지만, 회사 내 직급을 나타내는 다른 단어들 (예: 사원, 부장 등)이 반대되는 직급을 나타낼 수 있습니다.

田中さんは営業課長です。 ・번역: 다나카 씨는 영업 과장입니다. ・설명: 다나카 씨의 직책을 설명하는 문장입니다.

私は来月から企画課長に昇進します。 ・번역: 저는 다음 달부터 기획 과장으로 승진합니다. ・설명: 승진할 예정임을 알리는 문장입니다.

課는 '부', '과'를 의미하며, 長은 '우두머리', '장'을 의미합니다. 즉, 課長은 '부서의 장'이라는 의미로 만들어진 단어입니다.