お客さん（おきゃくさん、okyakusan）
- 손님

お客さんお客さん은 한국어로 "손님" 또는 "고객"에 해당하는 단어입니다. 일반적으로 상점, 식당, 서비스업 등에서 서비스를 이용하는 사람을 지칭하며, 폭넓게는 어떤 목적을 가지고 특정 장소나 사람을 방문하는 사람을 의미합니다. お客さん은 존칭의 표현으로, 상대방을 존중하는 의미를 내포하고 있습니다.

⚫︎ あの店のおお客さんはいつも多いね。 ・번역: 저 가게의 손님은 항상 많네. ⚫︎ お客さん、いらっしゃいませ！ ・번역: 어서 오세요, 손님! ⚫︎ お客さん、何かお探しですか？ ・번역: 손님, 혹시 찾으시는 거 있으세요?

⚫︎ お客さん은 주로 상업적인 상황에서 사용되며, 서비스를 제공하는 사람이 서비스를 받는 사람을 지칭할 때 사용합니다. ⚫︎ 또한, 공손한 어조로 말할 때 사용하며, お客さん의 호칭은 친근함과 존경심을 동시에 나타냅니다. ⚫︎ 처음 만나는 사람이나, 나이가 많은 사람에게도 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 예의를 갖춰야 하는 상황에서 お客さん을 사용하는 것이 적절합니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나 おお客さん으로 표기합니다. ⚫︎ 가끔 お客さん을 한자로 표기하기도 하지만, 일반적인 경우는 아닙니다. ⚫︎ 특별한 경우, 카타카나로 オお客さん으로 표기할 수도 있습니다. ⚫︎ 오쿠리가나는 변화하지 않습니다.

⚫︎ お客様(おきゃくさま): お客さん보다 더 정중한 표현입니다. ⚫︎ ゲスト: (영어 'guest'의 외래어) 손님, 초대받은 사람이라는 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 来客(らいきゃく): 방문객, 손님이라는 뜻으로, 격식을 갖춘 표현입니다.

⚫︎ 딱히 お客さん의 직접적인 반의어는 없지만, 서비스를 제공하는 측, 즉 가게 주인이나 종업원 등을 지칭하는 단어가 상대적인 의미를 가질 수 있습니다. 예를 들어, 店員(てんいん) (점원) 등이 있습니다.

お客さん、ご注文は何になさいますか？ ・번역: 손님, 주문은 무엇으로 하시겠습니까? ・설명: 식당 등에서 종업원이 손님에게 주문을 받을 때 사용하는 전형적인 표현입니다.

この服はお客さんに似合うと思いますよ。 ・번역: 이 옷은 손님에게 잘 어울릴 거라고 생각해요. ・설명: 옷 가게 점원이 お客さん에게 옷을 추천할 때 사용하는 표현입니다.

お客은 "집(家)에 온 손님"이라는 뜻으로, "손님"을 의미하는 옛 단어에서 유래되었습니다. 여기에 존칭의 접두어 お와, "사람"을 뜻하는 さん을 붙여 존경의 의미를 더했습니다.