鍋（なべ、nabe）
- 냄비

[鍋]는 한국어의 [나베] 또는 [냄비]에 해당하는 일본어로, 요리를 만드는 데 쓰는 조리기구인 냄비를 의미합니다. 또한, 그 냄비를 사용하여 식탁에서 직접 재료를 끓여 가며 먹는 일본의 전골 요리 전체를 가리키기도 합니다. 겨울철에 여러 사람이 둘러앉아 따뜻하게 즐기는 대표적인 일본 요리 문화 중 하나입니다.

⚫︎오늘 저녁은 《[鍋]를 먹읍시다.》 번역: 오늘 저녁은 전골을 먹읍시다. ⚫︎새로운 《[鍋]를 사러 백화점에 갔다.》 번역: 새로운 냄비를 사러 백화점에 갔다.

조리기구로서의 냄비를 지칭할 때와 요리 이름으로 사용할 때 모두 자연스럽게 쓰입니다. 식당이나 가정에서 [鍋] 요리를 주문하거나 만들 때 자주 사용되는 표현입니다.

한자로는 [鍋]로 씁니다. 히라가나는 [なべ]입니다. 가타카나는 거의 사용되지 않으며, 한자나 히라가나 표기가 일반적입니다.

[土鍋] (도나베 - 뚝배기) [寄せ鍋] (요세나베 - 여러 재료를 모아 끓인 전골)

음식이나 조리기구의 특성상 직접적인 반의어는 존재하지 않습니다.

추운 날에는 따뜻한 《[鍋]가 최고입니다.》 ・번역: 추운 날에는 따뜻한 전골이 최고입니다. ・설명: 겨울철에 [鍋] 요리가 인기가 많음을 나타내는 자연스러운 표현입니다.

[鍋]의 어원은 고대 일본어로 음식을 조리하는 용기를 가리키던 말에서 유래되었습니다.