有料（ゆうりょう、yuuryoう）
- 유료

有料는 일본어로, "유료" 또는 "요금이 부과되는"이라는 뜻입니다. 어떤 서비스나 상품을 이용하기 위해 돈을 지불해야 함을 나타냅니다. 쉽게 말해, 공짜가 아닌 "돈을 내야 하는" 상황을 의미합니다. 有料는 명사로도, 형용사로도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 有料駐車場 ・번역: 유료 주차장 ⚫︎ 有料放送 ・번역: 유료 방송 ⚫︎ [有料サービス] ・번역: 유료 서비스

⚫︎ 어떤 서비스가 무료가 아닌 경우, 해당 서비스에 대한 설명이나 안내에 有料라는 단어를 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, "이 자료는 有料입니다."와 같이, 자료를 얻기 위해 돈을 지불해야 함을 나타낼 수 있습니다. ⚫︎ 또한, "有料도로"와 같이, 특정 시설이나 서비스가 무료가 아님을 명확히 할 때 사용합니다.

⚫︎ 한자: 有料 ⚫︎ 히라가나: ゆうりょう ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않습니다. ⚫︎ 일반적으로 한자로 표기하며, 특별한 경우를 제외하고는 有料 외 다른 표기 방식은 사용하지 않습니다. 오쿠리가나(送り仮名)의 변화는 없습니다.

⚫︎ 有料와 비슷한 의미를 가진 단어는 여러 가지가 있습니다. ⚫︎ 料金がかかる (요금이 든다) ⚫︎ 費用が必要 (비용이 필요하다) ⚫︎ 課金される (과금된다)

⚫︎ 無料 (무료) ⚫︎ タダ (공짜)

このアプリは有料ですか？ ・번역: 이 앱은 유료인가요? ・설명: 앱의 사용 요금에 대해 묻는 질문입니다.

有料会員登録が必要です。 ・번역: 유료 회원 등록이 필요합니다. ・설명: 서비스를 이용하기 위해 유료 회원으로 등록해야 함을 알리는 문장입니다.

⚫︎ 有는 "있다"는 뜻이며, 料는 "요금"을 의미합니다. ⚫︎ 따라서 有料는 "요금이 있는"이라는 뜻으로, 비용이 발생하는 상황을 나타냅니다.