道路（どうろ、douro）
- 도로

道路는 한국어로 "도로"를 의미하며, 자동차, 자전거, 보행자 등이 다니는 길을 뜻합니다. 좁은 골목길부터 고속도로까지, 다양한 종류의 길을 포괄하는 일반적인 단어입니다. 道路는 교통의 중요한 기반 시설이며, 사람과 물건의 이동을 가능하게 합니다. ⚫︎ 또한, 道路는 단순히 이동 수단뿐만 아니라, 도시 계획, 지역 사회, 경제 활동 등 다양한 측면과 관련되어 있습니다.

⚫︎この道路は狭いので、車は注意して運転してください。 ・번역: 이 도로는 좁으니, 차는 주의해서 운전해주세요. ⚫︎新しい道路が建設されることで、交通の便が良くなりました。 ・번역: 새로운 도로가 건설되면서, 교통 편의가 좋아졌습니다. ⚫︎道路工事のため、しばらく通行止めになります。 ・번역: 도로 공사 때문에, 당분간 통행 금지입니다.

일상 대화에서 道路는 매우 흔하게 사용되는 단어입니다. 교통 상황, 길 찾기, 도로 건설 등에 대해 이야기할 때 주로 사용됩니다. 특정 장소로 가는 길을 묻거나 설명할 때, 혹은 교통 정보를 전달할 때 유용하게 쓰입니다. ⚫︎ 예를 들어, "이 道路는 어디로 연결되나요?" 와 같이 질문하거나, "그 道路는 혼잡합니다." 와 같이 교통 상황을 설명할 때 사용합니다.

道路는 한자로 道(길 도)와 路(길 로)를 사용합니다. 히라가나로는 どうろ, 가타카나로는 ドウロ로 표기할 수 있지만, 일반적으로는 한자를 사용합니다. 오쿠리가나(送り仮名)의 변화는 없습니다.

⚫︎ 道(みち): 더 일반적인 "길"을 의미하는 단어입니다. 道路보다 더 넓은 범위를 포함합니다. ⚫︎ 通り(とおり): "거리"를 의미하며, 상업 시설이나 주택이 밀집된 지역의 길을 지칭하는 경우가 많습니다. ⚫︎ 高速道路(こうそくどうろ): "고속도로"를 의미합니다. 道路의 한 종류입니다.

⚫︎ 특별한 반의어는 없지만, "길"이 아닌 다른 장소를 지칭하는 단어를 반대되는 개념으로 볼 수 있습니다. 예를 들어, "들판", "바다" 등이 있습니다.

この道路は、桜並木が綺麗で有名です。 ・번역: 이 도로는 벚꽃길이 아름답기로 유명합니다. ・설명: 道路가 아름다운 풍경과 연결되어 사용되는 예시입니다.

事故のため、道路が一時的に閉鎖されました。 ・번역: 사고 때문에, 도로가 일시적으로 폐쇄되었습니다. ・설명: 道路가 사고로 인해 통행이 제한되는 상황을 묘사합니다.

道路는 한자 道(길 도)와 路(길 로)가 결합된 단어입니다. 두 한자 모두 "길"을 의미하며, 이러한 의미가 합쳐져 "도로"라는 의미를 갖게 되었습니다.