事故（じこ、jiko）
- 사고

事故는 예상치 못한 사건, 재난, 또는 사고를 의미합니다. 이는 일반적으로 인간의 실수, 자연 재해, 또는 기계적인 문제 등으로 인해 발생하며, 사람의 부상, 재산 손실, 또는 사망을 초래할 수 있습니다. 事故는 광범위하게 사용되며, 교통 사고, 산업 사고, 자연 재해 등 다양한 상황에서 발생할 수 있습니다.

⚫︎自動車事故 번역: 자동차 사고 ⚫︎事故は、原因を調査中です。 번역: 사고의 원인을 조사 중입니다. ⚫︎会社で労災事故が起きました。 번역: 회사에서 산업재해가 발생했습니다.

⚫︎事故는 다양한 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 어떤 사건이 사고로 간주될지 여부는 상황에 따라 다를 수 있습니다. ⚫︎ 일반적으로 사고는 부정적인 결과를 초래하는 사건을 의미합니다. ⚫︎ 사고는 사건의 종류나 심각성에 관계없이 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 事故로 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로 표기할 경우 じこ입니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나의 변형은 없습니다.

⚫︎ 사건 (사건): 널리 쓰이는 단어입니다. ⚫︎ 災難 (さいなん - 재난): 큰 피해를 입히는 사건을 의미합니다. ⚫︎ ハプニング (happening - 해프닝): 예상치 못한 사건이나 우발적인 사건을 의미합니다.

⚫︎ 안전 (安全 - 안전): 사고와 반대되는 개념입니다. ⚫︎ 평화 (平和 - 평화): 사고가 없는 상태를 나타냅니다.

電車事故で 많은 사람이 다쳤습니다. ・번역: 전차 사고로 많은 사람이 다쳤습니다. ・설명: 사고는 '전차 사고'와 같이 특정 사건과 연결되어 사용될 수 있습니다.

事故の責任を明確にする必要があります。 ・번역: 사고의 책임을 명확히 할 필요가 있습니다. ・설명: 사고는 책임, 원인 조사 등 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다.

事故는 한자어로, 事(일 사)와 故(연고 고)의 조합입니다. 事는 '일, 사건'을, 故는 '원인'을 의미하며, 따라서 사고는 '예상치 못한 일의 원인'이라는 의미를 내포합니다.