社会（しゃかい、shakai）
- 사회

社会는 한국어로 "사회"에 해당하는 단어입니다. 인간이 함께 모여 사는 공동체, 또는 그 공동체를 구성하는 제도, 문화, 관계 등을 포괄적으로 의미합니다. 다양한 의미로 사용될 수 있으며, 구체적인 상황에 따라 해석이 달라질 수 있습니다. 즉, 개인의 생활을 둘러싼 다양한 환경, 즉 집, 학교, 직장, 국가 등을 모두 포함하는 개념이라고 할 수 있습니다.

⚫︎ 日本社会 번역: 일본 사회 ⚫︎ 社会問題 번역: 사회 문제 ⚫︎ 社会人 번역: 사회인

⚫︎ 社会는 명사로 사용되며, 특정한 사회 집단, 사회 현상, 사회 문제 등을 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ "~의 사회"와 같이 소유격을 나타내는 조사 の를 붙여 사용하거나, 다른 명사와 함께 복합 명사를 만들기도 합니다. ⚫︎ 社会는 사람, 집단, 현상 등 다양한 대상에 대해 사용될 수 있으며, 문맥에 따라 의미가 달라지므로 주의해서 사용해야 합니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 社会로 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로 표기할 때는 しゃかい, 가타카나로 표기할 때는 シャカイ로 표기합니다. ⚫︎ 특별한 경우 외에는 다른 표기법은 사용되지 않습니다.

⚫︎ 世間(せけん): 세상, 사회, 일반적인 사람들의 생각 ⚫︎ 共同体(きょうどうたい): 공동체 ⚫︎ 世(よ): 세상, 시대

⚫︎ 이 단어의 명확한 반의어는 직접적으로 존재하지 않습니다. 다만, 個人(こじん), 즉 "개인"과 같이 사회와 대조되는 개념을 나타내는 단어는 있습니다.

彼は社会に出てもうまくやっていけるだろうか？ ・번역: 그는 사회에 나가서도 잘 해낼 수 있을까? ・설명: "社会にでる"는 "사회에 나가다"라는 표현으로, 학교나 가정에서 벗어나 사회 생활을 시작하는 것을 의미합니다.

社会は常に変化している。 ・번역: 사회는 끊임없이 변화하고 있다. ・설명: 여기서 "社会"는 사회 전체를 의미하며, 역동적인 변화를 강조합니다.

⚫︎ 社会는 본래 중국어에서 유래한 단어입니다. "함께(共) 묶여(会) 있다"는 의미에서, 사람들이 함께 모여 살아가는 공동체를 의미하게 되었습니다. 일본에서는 메이지 시대에 서양의 "society"를 번역하면서 이 단어를 사용하게 되었습니다.