症状（しょうじょう、shoujoう）
- 증상

症状은 (병이나 부상으로 인해 나타나는) 몸의 이상 상태나 징후를 의미합니다. 쉽게 말해, 아픔, 통증, 발열, 발진 등과 같이 몸에 나타나는 변화나 이상 징후를 지칭합니다. 症状는 질병의 종류, 심각성, 그리고 진행 상황을 나타내는 중요한 단서가 됩니다.

⚫︎ 風邪の症状は、熱と咳です。 번역: 감기의 증상은 열과 기침입니다. ⚫︎ この薬は症状を緩和する効果があります。 번역: 이 약은 증상을 완화하는 효과가 있습니다. ⚫︎ 彼女は初期の癌の症状に気づいていませんでした。 번역: 그녀는 초기 암의 증상을 알아차리지 못했습니다.

⚫︎ 병원이나 진료를 받을 때, 현재 느끼는 몸의 변화나 이상 징후를 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 다른 사람의 건강 상태를 묻거나 이야기할 때 사용합니다. 예를 들어, "요즘 증상이 어떠세요?"와 같이 사용합니다. ⚫︎ 의학 관련 문서를 읽거나, 관련 정보를 전달할 때 빈번하게 사용됩니다. ⚫︎ 몸의 아픔이나 불편함을 묘사할 때, 어떤 증상이 있는지 구체적으로 설명하는 것이 중요합니다.

⚫︎ 한자: 症状 (しょうじょう) ⚫︎ 히라가나: しょうじょう ⚫︎ 가타카나: (일반적으로 사용하지 않음) ⚫︎ 증상의 의미를 나타내는 다른 표기는 없습니다.

⚫︎ 징후 (징후): 일반적으로 症状와 비슷한 의미로 사용되지만, 좀 더 포괄적인 의미로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 症候 (しょうこう): 症状와 거의 같은 의미로 사용됩니다. 의학 용어에서 더 자주 사용될 수 있습니다. ⚫︎ サイン (사인): 영어 "sign"에서 유래된 외래어로, 어떤 징후를 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 兆候 (ちょうこう): 어떤 일이 일어나기 전의 조짐이나 징후를 의미합니다.

⚫︎ 해당 단어에 직접적인 반의어는 없습니다. 症状의 부재를 나타내는 표현을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, "健康 (건강)" 또는 "元気 (기운이 넘침)"와 같은 단어를 사용하여 건강한 상태를 표현할 수 있습니다.

頭痛の症状が酷くて、何もできません。 ・번역: 두통 증상이 심해서, 아무것도 할 수 없습니다. ・설명: 두통이라는 증상이 심각하여 일상생활에 지장이 있다는 의미를 나타냅니다.

初期の風邪の症状は、喉の痛みと鼻水です。 ・번역: 초기 감기의 증상은 목의 통증과 콧물입니다. ・설명: 감기의 초기 증상을 구체적으로 설명합니다.

症状은 한자어이며, 각 한자의 의미를 조합하여 만들어졌습니다. ⚫︎ 症 (しょう): "병, 증세"를 의미합니다. ⚫︎ 状 (じょう): "모양, 상태"를 의미합니다. 따라서 症状은 "병의 상태, 징후"를 뜻합니다.