失敗します（しっぱいします、shiっpaiしmasu）
- 실패하다

失敗します는 어떤 일이나 시도가 성공하지 못하고, 목표를 달성하지 못했을 때 사용하는 동사입니다. 즉, "실패하다," "실수하다," "잘못되다"와 같은 의미를 가지고 있습니다. 실패합니다는 失敗 (실패)라는 명사에 동사 ます-형태(합니다)가 붙어 만들어진 표현입니다.

⚫︎ 試験に 失敗しました。 번역: 시험에 실패했습니다. ⚫︎ 料理に 失敗してしまいました。 번역: 요리에 실패해 버렸습니다. ⚫︎ プレゼンテーションに 失敗すると、自信を失うかもしれません。 번역: 프레젠테이션에 실패하면, 자신감을 잃을지도 모릅니다.

⚫︎ 일반적으로 어떤 일의 결과가 좋지 않았거나, 계획대로 되지 않았을 때 사용합니다. ⚫︎ 실패합니다는 다양한 상황에서 사용될 수 있으며, 격식 있는 자리에서도 자연스럽게 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 과거형(失敗しました), 미래형(失敗します), 조건형(失敗すれば), 의지형(失敗しよう) 등 다양한 형태로 활용할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 失敗 ⚫︎ 히라가나: しっぱい ⚫︎ 가타카나: (표기되지 않음) ⚫︎ 失敗します는 보통 한자(失敗)와 히라가나(します)를 함께 사용하여 표기합니다. ⚫︎ 동사 ます-형태 이므로, okurigana(送り仮名)는 します 입니다.

⚫︎ 間違う(まちがう): 틀리다, 실수하다 ⚫︎ しくじる: 실패하다, 망치다 (비격식적인 표현) ⚫︎ 損なう(そこなう): 손해를 보다, 잃다 ⚫︎ 過つ(あやまつ): 잘못하다, 실수하다 (문어적인 표현)

⚫︎ 成功します(せいこうします): 성공하다 ⚫︎ うまくいきます: 잘 되다 ⚫︎ 達成します(たっせいします): 달성하다

新しいプロジェクトに 失敗しましたが、諦めずに頑張ります。 ・번역: 새로운 프로젝트에 실패했지만, 포기하지 않고 노력하겠습니다. ・설명: 실패했습니다를 사용하여 프로젝트의 실패를 나타내고, 포기하지 않겠다는 의지를 표현합니다.

実験に 失敗して、結果が出ませんでした。 ・번역: 실험에 실패해서, 결과가 나오지 않았습니다. ・설명: 失敗(실패)를 사용하여 실험의 실패를 설명하고, 그 결과가 좋지 않았음을 나타냅니다.

失敗는 한자어로, 失(잃을 실)과 敗(패할 패)가 합쳐진 단어입니다. 즉, "잃어버리고 패배하다"라는 의미를 가지고 있으며, 일이 제대로 되지 않아 원하는 결과를 얻지 못하는 상황을 나타냅니다.