終えます（おえます、oemasu）
- 마치다, 끝내다

終えます는 終わる의 존경어 형태로, 어떤 일이나 과업을 마치다, 끝내다, 완료하다라는 의미를 가지고 있습니다. 終えます는 격식을 갖춘 상황이나, 윗사람에게 말할 때, 또는 공적인 자리에서 사용됩니다. 단순히 일을 끝내는 것을 넘어, 완수했다는 뉘앙스를 전달합니다.

⚫︎授業を終えます。 번역: 수업을 마칩니다. ⚫︎今日の業務を全て終えました。 번역: 오늘 업무를 모두 완료했습니다.

⚫︎ 일반적으로 존경하는 대상에게 사용하거나, 격식을 갖춘 자리에서 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, 보고서를 제출할 때, 회의를 마무리할 때, 수업을 마칠 때 등, 공식적인 상황에서 자주 쓰입니다. ⚫︎ 終えます는 동사의 ます형(ます形)에 해당하는 표현이므로, 문장의 끝에 옵니다.

⚫︎ 한자: 終えます ⚫︎ 히라가나: おえます ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 終わる의 ます형(ます形)입니다.

⚫︎ 終わります: 終えます보다 격식을 덜 갖춘 표현입니다. ⚫︎ 済ませます: 어떤 일을 끝내는, 해결하는 의미를 가집니다. ⚫︎ 完成させます: 어떤 것을 완성시키는, 마무리하는 의미를 강조합니다.

⚫︎ 특별히 직접적인 반의어는 없지만, 始める(はじめる), 開始します(かいしします) 등 시작하다, 개시하다와 같은 단어가 반대되는 의미를 가질 수 있습니다.

会議を予定より早く終えます。 ・번역: 회의를 예정보다 일찍 마칩니다. ・설명: 회의를 마무리하는 상황을 설명합니다.

今日の宿題を全部終えます。 ・번역: 오늘 숙제를 전부 마칠 거예요. ・설명: 숙제를 완료할 계획을 나타냅니다.

終(お)わる는 끝나다라는 뜻의 동사입니다. 여기에 존경의 의미를 더하기 위해 ます형(ます形)을 사용하여 終えます가 되었습니다.