破ります（やぶります、yaburimasu）
- 찢다

破ります는 여러 가지 의미를 가지고 있으며, 주로 '깨다', '찢다', '어기다' 와 같은 행위를 나타내는 동사입니다. ⚫︎ 무언가를 물리적으로 훼손하거나 파괴하는 행위를 의미합니다. ⚫︎ 약속, 규칙, 법 등을 위반하는 행위를 의미합니다. ⚫︎ 일반적으로 무언가에 손상을 가하거나, 원래의 상태를 깨뜨리는 경우에 사용됩니다.

⚫︎ 手紙を破り捨てました。 번역: 편지를 찢어 버렸습니다. ⚫︎ 約束を破ってしまいました。 번역: 약속을 어겨 버렸습니다. ⚫︎ 窓ガラスをボールが破りました。 번역: 창문을 공이 깨뜨렸습니다.

⚫︎ 일반적으로 물건을 찢거나 부수는 상황, 약속이나 규칙을 어기는 상황, 법을 위반하는 상황 등에서 사용됩니다. ⚫︎ 문맥에 따라 다양한 뉘앙스로 사용될 수 있으며, 상황에 맞는 적절한 표현을 선택해야 합니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 상황이나 공식적인 자리에서는 보다 정중한 표현을 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 破ります의 활용형을 사용하여 과거, 현재, 미래 시제를 표현할 수 있습니다. ⚫︎ 예시: 破ってしまいました (해버렸습니다), 破らない (하지 않습니다) 등.

⚫︎ 한자: 破 ⚫︎ 히라가나: やぶります ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음 ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다. ⚫︎ 동사의 활용에 따라 형태가 변합니다. (예: 破り, 破って, 破れば 등)

⚫︎ 壊します (こわします): '부수다', '파괴하다' (물리적인 파괴에 중점을 둠) ⚫︎ 壊れます (こわれます): '부서지다', '고장나다' (자동사 형태, 스스로 파괴되는 경우) ⚫︎ 違反します (いはんします): '위반하다', (규칙, 법률 등을 어기는 행위) ⚫︎ 破棄します(はきします): '파기하다'(계약, 문서 등을 무효로 하는 행위) ⚫︎ 割ります(わります): '깨다' (유리, 접시 등 얇은 물체를 깨는 행위)

⚫︎ 守ります (まもります): '지키다', '보호하다' (약속, 규칙 등을 지키는 행위) ⚫︎ 直します (なおします): '고치다', '수리하다' (망가진 것을 원래대로 되돌리는 행위) ⚫︎ 治します (なおします): '고치다', '치료하다' (병을 치료하는 행위)

彼は約束を破り、私を 실망시켰다. ・번역: 그는 약속을 어기고, 나를 실망시켰다. ・설명: 여기서는 약속을 '어기다' 라는 의미로 사용되었습니다.

子供は大切なおもちゃを誤って破ってしまった。 ・번역: 아이는 소중한 장난감을 실수로 찢어 버렸다. ・설명: 이 문장에서는 장난감을 '찢다' 라는 의미로 사용되었습니다.

破는 '깨뜨리다', '부수다' 라는 의미를 가진 한자입니다. 이 한자에 동사 어미 -ります가 결합하여 破ります가 되었습니다.