汚します（よごします、yogoshimasu）
- 더럽히다

汚します는 무언가를 "더럽히다", "오염시키다", "망치다"와 같은 의미를 가진 동사입니다. 대상에 먼지, 얼룩, 불순물 등을 묻혀서 깨끗하지 않은 상태로 만드는 행위를 나타냅니다. 또한, 비유적으로 명예나 평판을 훼손하는 경우에도 사용될 수 있습니다. 汚します는 기본적으로 타동사로, 행위의 대상이 항상 존재합니다.

⚫︎ 服を汚しました。 ⚫︎ 번역: 옷을 더럽혔습니다. ⚫︎ 川を汚さないように、ゴミを捨てないでください。 ⚫︎ 번역: 강을 오염시키지 않도록, 쓰레기를 버리지 마세요. ⚫︎ 彼の行動は会社の評判を汚しました。 ⚫︎ 번역: 그의 행동은 회사의 평판을 망쳤습니다.

⚫︎ 汚します는 주로 사물, 환경, 사람의 명예 등, 다양한 대상에 대해 사용됩니다. ⚫︎ 대상이 더럽혀지는 상황이나, 오염되는 상황을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 표현보다는 일상적인 대화에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 汚します는 동사의 기본형이며, 문맥에 따라 다양한 형태로 활용됩니다. (예: 汚した, 汚さない, 汚しましょう 등)

⚫︎ 한자: 汚します (常用漢字) ⚫︎ 히라가나: よごします ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 汚します의 오쿠리가나(送り仮名)는 항상 "します"입니다.

⚫︎ 汚す (よごす): 기본형, 汚します와 동일한 의미를 가짐. ⚫︎ 汚染する (おせんする): "오염시키다"의 좀 더 격식 있는 표현. 환경 오염 등 전문적인 맥락에서 사용. ⚫︎ 損なう (そこなう): 망치다, 훼손하다. 물질적인 것뿐만 아니라, 무형적인 것(명예, 건강 등)도 포함.

⚫︎ 清める (きよめる): 깨끗하게 하다, 정화하다. ⚫︎ きれいにする: 깨끗하게 하다.

白いシャツをインクで汚してしまった。 ⚫︎ 번역: 흰 셔츠를 잉크로 더럽혀 버렸다. ⚫︎ 설명: 실수로 잉크를 쏟아 흰 셔츠를 더럽힌 상황을 묘사합니다. 汚して는 汚します의 과거형입니다.

彼は嘘をついて、周りの信頼を汚した。 ⚫︎ 번역: 그는 거짓말을 해서, 주변의 신뢰를 망쳤다. ⚫︎ 설명: 거짓말로 인해 주변 사람들의 신뢰를 잃게 된 상황을 나타냅니다. 여기서는 汚した가 "망쳤다"는 의미로 사용되었습니다.

汚는 "더럽다"라는 의미를 가진 한자입니다. 이 한자에 동사화 접미사 "-す"가 붙어 汚す가 되었고, 다시 존경어 접미사 "ます"가 붙어 汚します가 되었습니다.