残します（のこします、nokoshimasu）
- 남기다

残します는 일본어로 "남기다", "두다", "유지하다" 등의 의미를 가지고 있습니다. 어떤 물건이나 상황을 그대로 남겨두다, 덜어내지 않고 남기다, 또는 어떤 상태를 유지하다라는 뜻으로 사용됩니다. 음식, 정보, 흔적 등 다양한 대상에 대해 사용될 수 있으며, 상황에 따라 여러 가지 뉘앙스를 가집니다.

⚫︎ご飯を少し残します。 ⚫︎번역: 밥을 조금 남겨요. ⚫︎宿題を明日に残します。 ⚫︎번역: 숙제를 내일로 미뤄요. ⚫︎彼は多くの功績を歴史に残しました。 ⚫︎번역: 그는 많은 공적을 역사에 남겼습니다.

⚫︎ 음식, 돈, 시간, 정보 등 구체적인 대상을 남길 때 사용합니다. 예를 들어, 식사를 마치고 음식을 조금 남기는 상황, 돈을 은행에 남기는 상황 등에 사용됩니다. ⚫︎ 물리적인 대상뿐만 아니라, 기억, 흔적, 과제 등 추상적인 대상에 대해서도 사용 가능합니다. 예를 들어, 과거의 기억을 남겨두는 상황, 숙제를 다음 날로 미루는 상황 등에 사용됩니다. ⚫︎ 상황을 유지하다, 즉 어떤 상태를 계속하다라는 의미로도 사용됩니다. 예를 들어, 전통을 남기는 상황, 회사의 구조를 유지하는 상황 등에 사용됩니다.

⚫︎ 주로 히라가나 のこします로 표기합니다. ⚫︎ 한자로는 残します로 표기하며, 뜻에 따라 한자를 사용합니다. ⚫︎ 残은 "남을 잔" 자로, "남다"라는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 残します의 활용형은 다음과 같습니다. ⚫︎ 현재형: 残します ⚫︎ 과거형: 残しました ⚫︎ 부정형: 残しません ⚫︎ 명령형: 残しなさい 등

⚫︎ 置く (おく): "두다" ⚫︎ 残す (のこす): 残します와 동일한 의미를 가지지만, 보다 격식을 갖춘 표현입니다. ⚫︎ 保存する (ほぞんする): "보존하다" ⚫︎ 遺す (のこす): "유산으로 남기다" (역사적/문화적인 유산을 남기다)

⚫︎ 捨てる (すてる): "버리다" ⚫︎ 消す (けす): "지우다", "없애다" ⚫︎ 使い切る (つかいきる): "다 쓰다"

お皿に食べ物を残してはいけません。 ・번역: 접시에 음식을 남겨서는 안 됩니다. ・설명: 식사 예절에 대한 이야기로, 음식을 남기지 않도록 주의를 주는 표현입니다.

彼は自分の記録を残すために、毎日日記を書いています。 ・번역: 그는 자신의 기록을 남기기 위해 매일 일기를 쓰고 있습니다. ・설명: 어떤 목적을 가지고 무언가를 남기는 상황을 묘사합니다.

残します는 한자 残 (남을 잔)과 동사 어미 します (합니다)가 결합된 형태입니다. 残은 "남다"라는 의미를 가지고 있으며, 원래는 "남아있는 부분"을 뜻하는 명사로 사용되다가, 동사화되어 "남기다"라는 의미로 확장되었습니다.