단어 상세

복잡な는 여러 요소가 얽혀 있어 이해하기 어렵거나 간단하지 않은 상태를 나타내는 형용사입니다. 복잡함은 복잡한 구조, 과정, 문제, 상황 등 다양한 대상에 적용될 수 있습니다. 즉, 단순하지 않고 여러 단계나 요소가 얽혀 있는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 복잡한, 까다로운, 난해한, 복잡다단한 등의 의미를 포함합니다.

⚫︎ 複雑な問題 번역: 복잡한 문제 ⚫︎ 複雑な人間関係 번역: 복잡한 인간관계 ⚫︎ 複雑な機械 번역: 복잡한 기계

⚫︎ 복잡な는 주로 사물의 상태, 문제의 성격, 관계의 특징 등을 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 상황이나 대상이 단순하지 않고 여러 요소가 얽혀 있음을 나타내기 위해 사용합니다. ⚫︎ 회화에서는 문제의 어려움, 관계의 어려움, 기계의 작동 방식 등을 설명할 때 널리 사용됩니다.

⚫︎ 히라가나: ふくざつな ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 한자: 複雑な (複雑 (ふくざつ) + な) ⚫︎ 複雑는 "섞일 복(複)"과 "섞일 잡(雑)"의 한자를 사용하여, 여러 요소가 섞여 있다는 의미를 나타냅니다. 뒤에 형용사 어미 "な"가 붙어 형용사로 사용됩니다. 오쿠리가나는 일반적으로 변하지 않습니다.

⚫︎ 複雑だ (ふくざつだ): 복잡하다 (정중한 표현) ⚫︎ 込み入った (こみいった): 복잡하고 복잡하게 얽힌, 복잡한 ⚫︎ 入り組んだ (いりくんだ): 얽히고 설킨, 복잡한 ⚫︎ 煩雑な (はんざつな): 번잡한, 복잡한 (주로 절차나 과정에 사용)

⚫︎ 簡単(かんたん)な: 간단한 ⚫︎ 単純(たんじゅん)な: 단순한 ⚫︎ 容易(ようい)な: 용이한, 쉬운

この問題は複雑なので、時間をかけて考えなければなりません。 ・번역: 이 문제는 복잡해서 시간을 들여 생각해야 합니다. ・설명: 문제의 난이도를 설명하며, 해결에 시간이 필요함을 나타냅니다.

彼の説明は複雑なすぎて、私には理解できませんでした。 ・번역: 그의 설명은 복잡해서 저에게는 이해할 수 없었습니다. ・설명: 설명이 너무 어려워 이해하기 힘들었음을 나타냅니다.

複雑는 한자 "複(복)"과 "雑(잡)"이 결합된 단어입니다. "複"은 "겹칠, 여러 개"의 의미를, "雑"은 "섞일, 뒤섞일"의 의미를 가지고 있습니다. 이 두 한자가 합쳐져 여러 요소가 섞여 있어 단순하지 않다는 의미를 나타내는 형용사로 사용됩니다.