吊ります（つります、tsurimasu）
- 매달다

吊ります는 여러 가지 의미를 가지고 있습니다. 주로 "매달다," "걸다," "조이다" 와 같은 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 무언가를 높은 곳에 걸거나 매다는 행위를 나타냅니다. ⚫︎ 낚시와 관련하여 "낚싯줄을 드리우다" 라는 의미로도 사용됩니다. ⚫︎ 어떤 것을 팽팽하게 조이거나 긴장시키는 상황을 표현할 때도 사용됩니다. ⚫︎ 吊る의 존경어, 겸양어, 정중한 표현입니다.

⚫︎ カーテンを 吊ります 번역: 커튼을 칩니다. ⚫︎ 絵を壁に 吊ります 번역: 그림을 벽에 걸었습니다. ⚫︎ 釣り糸を 吊ります 번역: 낚싯줄을 드리웁니다.

⚫︎ 물건을 벽이나 천장에 걸 때 사용합니다. ⚫︎ 낚시를 할 때 낚싯줄을 드리우는 상황을 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 일반적으로 격식을 갖춘 상황이나, 존경의 의미를 담아 말할 때 사용합니다. ⚫︎ 동사 吊る의 정중한 표현이기 때문에, 윗사람이나 격식을 갖춰야 하는 상황에서 사용하기 적절합니다. ⚫︎ "~을 (무언가에) 吊ります" 와 같은 형태로 사용되며, 걸거나 매다는 대상과 그 대상을 걸 위치나 방법에 대한 정보를 함께 나타냅니다.

⚫︎ 히라가나: つります ⚫︎ 가타카나: (카타카나로 표기하지 않습니다.) ⚫︎ 한자: 吊ります (吊る의 존경어) ⚫︎ 오쿠리가나: 오쿠리가나는 일반적으로 吊る와 같이 사용되며, 吊ります의 경우는 이미 정중한 형태이므로 특별한 변형은 없습니다.

⚫︎ 掛ける (かける): 걸다, 매달다. (일반적인 표현) ⚫︎ 下げる (さげる): 매달다, 낮추다. ⚫︎ ぶら下げる (ぶらさげる): 매달다, 늘어뜨리다.

⚫︎ 내릴만한 명확한 반의어는 상황에 따라 다를 수 있습니다. 예를 들어, 吊ります가 "걸다" 의 의미로 사용될 때, "떼다" 나 "내리다" 와 같은 단어를 반의어로 볼 수 있습니다. (e.g. 絵を外します 그림을 뗍니다.)

新しいカーテンを窓に 吊ります ・번역: 새 커튼을 창문에 칩니다. ・설명: 커튼을 창문에 걸어 설치하는 상황을 나타냅니다.

魚を釣るために、釣り糸を 吊ります ・번역: 물고기를 잡기 위해 낚싯줄을 드리웁니다. ・설명: 낚시를 하기 위해 낚싯줄을 드리우는 상황을 설명합니다.

吊る의 어원은 확실하게 밝혀져 있지 않지만, 물건을 매달거나 걸어 놓는 행위를 나타내는 기본적인 동사에서 파생되었을 것으로 추정됩니다. 이 동사의 존경어 표현은 吊ります입니다.