気を付けます（きをつけます、kiwotsukemasu）
- 조심하다

気を付けます는 일본어로, "주의하다", "조심하다", "신경 쓰다" 와 같은 의미를 지닌 동사입니다. 어떤 상황에 대해 경계심을 갖고, 실수나 사고가 일어나지 않도록 노력하는 상태를 나타냅니다. 気を付けます는 동사의 기본형으로, 문맥에 따라 다양한 형태로 활용됩니다.

⚫︎ 道で転ばないように気を付けてください。 번역: 길에서 넘어지지 않도록 조심하세요. ⚫︎ 風邪を引かないように、気を付けてください。 번역: 감기에 걸리지 않도록 조심하세요. ⚫︎ 運転中は安全運転に気を付けます。 번역: 운전 중에는 안전 운전에 신경 씁니다.

⚫︎ 気を付けます는 주로 상대방에게 조심하라고 당부하거나, 본인이 어떤 것에 주의를 기울이고 있음을 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ "~するように" (하도록) 와 함께 사용하여, 어떤 행위를 할 때 주의해야 하는지를 표현합니다. ⚫︎ "~に" (에) 와 함께 사용하여, 주의해야 할 대상이나 상황을 구체적으로 나타냅니다. ⚫︎ 気を付けます는 격식을 갖춘 표현이며, 상황에 따라 캐주얼한 표현인 気を付けて (키오츠케테) 나 気をつけなさい (키오츠케나사이) 도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 ひらがな (히라가나) 로 표기됩니다: きをつけます ⚫︎ 간혹, 漢字 (한자) 를 사용하여 気を付けます 와 같이 표기되기도 합니다. ⚫︎ 오쿠리가나 (送りがな)는 "を" 와 "ます" 사이의 "け"가 붙어 気を付けます 와 같이 표기됩니다.

⚫︎ 注意します (츄우이시마스): "주의하다" ⚫︎ 用心します (요우진시마스): "조심하다", "경계하다" ⚫︎ 気配りします (키쿠바리시마스): "배려하다", "신경 쓰다" ⚫︎ 用心する는 격식을 갖춘 표현보다는 조금 더 딱딱한 느낌을 줄 수 있습니다.

⚫︎ 気を付けません: (키오 츠케마센, 주의하지 않습니다) - 주의하지 않다. ⚫︎ 관련 반의어는 직접적으로 존재하지 않지만, 주의를 기울이지 않는 상황을 묘사하는 표현들을 생각해 볼 수 있습니다.

階段を降りる時は、足元に気を付けてください。 ・번역: 계단을 내려갈 때는 발밑을 조심하세요. ・설명: 계단을 내려갈 때 넘어지지 않도록 주의를 기울이라는 의미로 사용되었습니다.

遅刻しないように、時間に気を付けます。 ・번역: 지각하지 않도록 시간에 신경 씁니다. ・설명: 지각하지 않도록 시간을 잘 확인하고 신경 쓴다는 의미입니다.

⚫︎ 気を付けます는 "기 (気)" (마음, 정신) 와 "를 (を)" (조사) , "붙이다 (つける, 츠케루)" (붙이다, 달다, 집중하다) 가 결합된 표현입니다. ⚫︎ "기 (気)" 에 "를 (を)" 를 붙여, "기 (気)" 즉 마음을 어디에 "붙이다 (つける)" 는 의미로, "마음을 쏟다", "주의하다" 와 같은 의미를 가지게 되었습니다.