決定します（けっていします、keっteishimasu）
- 결정하다

決定します는 "결정하다", "결심하다"라는 뜻을 가진 일본어 동사입니다. 어떤 일에 대해 판단을 내리고, 방향을 정하거나, 결론을 내릴 때 사용됩니다. 공식적인 자리나 비즈니스 상황, 또는 개인적인 상황 등 폭넓게 사용될 수 있습니다. 決定します는 '결정하다'라는 기본 의미 외에도, '정하다', '확정하다'라는 뉘앙스도 포함하고 있습니다.

⚫︎ 会議の議題を決定します。 번역: 회의 안건을 결정합니다. ⚫︎ 進路を自分で決定しました。 번역: 진로를 스스로 결정했습니다. ⚫︎ このプロジェクトの締め切りを来週の金曜日に決定します。 번역: 이 프로젝트의 마감일을 다음 주 금요일로 결정합니다.

⚫︎ 공식적인 발표나 회의, 서류 등 격식을 갖춘 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 개인적인 결정이나 결심을 이야기할 때도 사용합니다. ⚫︎ "~を 결정します" 형태로, "~을 결정하다"라는 표현으로 자주 사용됩니다. ⚫︎ 決定します의 과거형은 決定しました, 현재 진행형은 決定しています, 미래형은 決定するでしょう와 같이 활용됩니다.

⚫︎ 한자: 決定 ⚫︎ 히라가나: けってい ⚫︎ 카타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 決定します는 동사이기 때문에, 동사 활용에 따라 오쿠리가나(送り仮名, 어미)가 달라집니다. 예를 들어, 決定します (결정합니다), 決定した(결정했다) 등이 있습니다.

⚫︎ 決める (키메루): "정하다"라는 의미로, 決定します보다 조금 더 캐주얼한 느낌입니다. ⚫︎ 決心する (켓신스루): "결심하다"라는 뜻으로, 決定します보다 결의를 강조하는 뉘앙스가 있습니다. ⚫︎ 定める (사다메루): "규정하다", "정하다"라는 의미로, 주로 규칙이나 법규 등을 정할 때 사용합니다.

⚫︎ 명확한 반의어는 없지만, "결정하지 않다"라는 의미로 決めない (키메나이)와 같이 부정형을 사용할 수 있습니다.

今後のスケジュールを決定しました。 ・번역: 앞으로의 스케줄을 결정했습니다. ・설명: 앞으로의 일정을 정했음을 나타냅니다.

参加者を決定します。 ・번역: 참가자를 결정합니다. ・설명: 누가 참여할지를 정하는 상황을 나타냅니다.

決定는 한자어로, "결정(決定)"이라는 한국어와 같습니다. 한자 "決 (결)"은 "결단하다, 결정하다"라는 의미를 가지고 있으며, "定 (정)"은 "정하다, 정해지다"라는 의미를 가지고 있습니다. 두 한자가 합쳐져 "결정하다"라는 뜻을 나타냅니다.