集めます（あつめます、atsumemasu）
- 모으다

集めます는 무언가를 "모으다," "수집하다," 또는 "얻다"라는 뜻을 가진 일본어 동사 集める의 존경어 형태입니다. 대상(물건, 정보 등)을 한 곳에 모으거나 축적하는 행위를 나타냅니다. 특정 목적을 위해 여러 개체를 모으는 경우에 자주 사용됩니다. 集める와 기본적인 의미는 같지만, 더 공손하고 정중한 표현을 사용하고 싶을 때 사용합니다. 일상 대화뿐만 아니라 비즈니스 상황이나 격식을 갖춰야 하는 상황에서도 활용됩니다. 集めます는 스스로 하는 행위뿐만 아니라, 타인에게 부탁하거나 권유할 때도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 切手を集めます 번역: 우표를 모읍니다. ⚫︎ 情報を集めます 번역: 정보를 모읍니다. ⚫︎ 寄付金を集めます 번역: 기부금을 모읍니다.

⚫︎ 대화에서 무엇인가를 모으거나 수집하는 행위를 말할 때 사용합니다. ⚫︎ 타인에게 무언가를 모아달라고 부탁할 때, 예를 들어 "쓰레기를 모아주세요(ゴミを集めてください)" 와 같이 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 공식적인 자리나 상사, 손님 등 존경의 대상을 향해 무언가를 모아달라고 요청할 때 사용합니다. 예를 들어 "자료를 모아주시겠습니까?(資料を集めていただけますか？)" 와 같이 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 集めます는 동사의 활용형으로, 문맥에 따라 다른 형태(集めます, 集めました, 集めてください 등)로 변형되어 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나: あつめます ⚫︎ 가타카나: 아츠메마스 (외래어를 표기할 때 사용) ⚫︎ 한자: 集めます ⚫︎ 오쿠리가나: 集め-ます (동사 활용에 따라 달라짐) 오쿠리가나는 동사의 어미 변화를 나타내며, 集め의 경우 기본 어간에 -ます가 붙어 존경어 형태를 만듭니다.

⚫︎ 集める (あつめる): "모으다"의 기본형. ⚫︎ 収集する (しゅうしゅうする): "수집하다"라는 뜻의 좀 더 격식 있는 표현. ⚫︎ 募る (つのる): (모집, 모으다) 주로 사람, 기금 등을 모집할 때 사용. ⚫︎ 貯める (ためる): "모으다"는 뜻이지만, 주로 돈이나 물건을 축적하는 뉘앙스.

⚫︎ 捨てる (すてる): "버리다" ⚫︎ 散らす (ちらす): "흩뜨리다" ⚫︎ 分ける (わける): "나누다, 분배하다"

写真を集めてアルバムを作ります。 ・번역: 사진을 모아서 앨범을 만듭니다. ・설명: 어떤 사진들을 모아서 앨범을 만들겠다는 의미를 나타냅니다. 集めます 대신 集めて가 사용되어 동사의 연용형으로 활용되었습니다.

皆様からのご意見を集めて、会議を行います。 ・번역: 여러분의 의견을 모아서, 회의를 진행합니다. ・설명: 여러 사람에게서 의견을 수집하여 회의를 개최한다는 의미를 나타냅니다. 존경하는 상대에게 의견을 묻고, 그것을 모아 활용하는 상황을 묘사합니다.

集める는 "모으다"라는 의미를 가진 고유 일본어 동사로, 어원적으로는 "한 곳에 모으다"라는 행위를 나타내는 단어에서 유래되었습니다. 한자 集은 "모이다, 모으다"라는 뜻을 가지고 있으며, 고대부터 존재하던 단어입니다. 현대 일본어에서는 다양한 대상(물건, 정보, 사람 등)을 모으는 행위를 표현하는 데 사용됩니다.