売れます（うれます、uremasu）
- 팔리다

売れます는 동사 売る (팔다)의 가능형인 売れる의 존경체, 또는 売れる의 수동태 형태입니다. 다시 말해, "팔리다", "잘 팔리다", "인기가 있다" 와 같은 의미를 지닙니다. 어떤 상품이나 물건이 시장에서 수요가 많아 잘 팔리는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 또한, "인기가 있다"는 의미로, 사람, 작품, 아이템 등이 많은 사람들에게 호응을 얻는 상황을 표현할 때도 사용될 수 있습니다. 売れます는 売れる의 정중한 표현이며, 売れる는 사동의 의미도 가지고 있어, "팔리게 되다" 와 같은 뉘앙스도 포함합니다.

⚫︎ この店の商品はよく売れます。 번역: 이 가게의 상품은 잘 팔립니다. ⚫︎ この小説はとても売れました。 번역: 이 소설은 매우 잘 팔렸습니다. ⚫︎ 彼の歌は若い人に売れています。 번역: 그의 노래는 젊은이들에게 인기가 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 비즈니스, 마케팅, 상품 판매, 엔터테인먼트 등 다양한 분야에서 사용됩니다. ⚫︎ 상품의 판매 실적, 인기도, 대중의 호응 등을 언급할 때 사용됩니다. ⚫︎ 특정 상품이 얼마나 잘 팔리는지, 또는 특정 인물이 얼마나 인기가 있는지 설명할 때 적합합니다. ⚫︎ 대화 상대방에게 정중한 인상을 주기 위해, 売れます와 같은 존경체 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

⚫︎ 히라가나: うれます ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 한자: 売れます (売(う)れる의 활용형) ⚫︎ 売れる는 동사 売る (팔다)의 가능형으로, 동사 활용에 따라 다양한 형태로 변형될 수 있습니다 (예: 売れます, 売れました, 売れない 등).

⚫︎ 売れる (팔리다, 잘 팔리다) ⚫︎ 人気がある (인기가 있다) ⚫︎ ヒットする (히트하다, 성공하다) ⚫︎ 売れ行きがいい (판매가 좋다)

⚫︎ 売れない (팔리지 않다, 인기가 없다)

この新しいスマートフォンは、発売後すぐに売れました。 ・번역: 이 새로운 스마트폰은 출시 후 바로 팔렸습니다. ・설명: 상품이 예상보다 훨씬 빨리 팔렸다는 것을 강조합니다.

あの俳優はドラマに出演してから、さらに売れました。 ・번역: 저 배우는 드라마에 출연한 후 더욱 인기가 많아졌습니다. ・설명: 배우의 인기가 드라마 출연을 계기로 상승했음을 나타냅니다.

売れます는 동사 売る (팔다) + 가능형 접미사 れる의 형태를 띕니다. 売る는 물건이나 상품을 교환하는 행위를 의미하며, れる가 붙어 "팔릴 수 있다", "팔리게 되다"라는 의미를 가지게 됩니다.