心配（しんぱい、shinpai）
- 걱정

心配는 "걱정", "염려"라는 뜻을 가진 일본어 단어입니다. 心配는 어떤 일이나 상황에 대해 불안하거나 우려하는 마음을 표현할 때 사용됩니다. 타인의 안부를 묻거나, 어떤 일이 잘 될지 걱정하는 상황 등 다양한 맥락에서 활용될 수 있습니다. 心配하다는 동사로도 쓰이며, "걱정하다"라는 의미를 가집니다.

⚫︎ テストの結果が心配です。 번역: 시험 결과가 걱정됩니다. ⚫︎ あなたのことが心配です。 번역: 당신이 걱정됩니다. ⚫︎ 雨が降るかもしれないので、傘を持って行った方がいい。心配しないで。 번역: 비가 올지도 모르니 우산을 가져가는 게 좋아. 걱정하지 마.

⚫︎ 心配는 주로 다음과 같은 상황에서 사용됩니다. * 타인의 안부를 묻거나 걱정할 때. * 어떤 일의 결과나 상황에 대해 우려할 때. * 자신의 불안한 마음을 표현할 때. ⚫︎ 동사로 사용할 때는 "～を心配する"와 같은 형태로, "～을 걱정하다"라는 의미를 나타냅니다. 예를 들어, "健康を心配する" (건강을 걱정하다)와 같이 사용합니다. ⚫︎ 心配를 사용할 때는, 왜 心配하는지, 무엇에 대해 心配하는지를 명확하게 표현하는 것이 중요합니다.

⚫︎ 한자: 心配 ⚫︎ 히라가나: しんぱい ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 (외래어 표기에 사용) ⚫︎ 心配는 일반적으로 한자 心配로 표기합니다. ⚫︎ 동사로 사용될 때는 心配になる(걱정이 되다), 心配をする(걱정하다) 등 동사의 활용형으로 사용됩니다.

⚫︎ 不安（ふあん): 불안 ⚫︎ 懸念（けねん): 걱정, 우려 ⚫︎ 気がかり（きがかり): 걱정, 근심 ⚫︎ 心配り (こころくばり) : 배려, 염려 （때로는 걱정이라는 의미로도 사용될 수 있습니다.）

⚫︎ 安心（あんしん): 안심 ⚫︎ 楽観（らっかん): 낙관 ⚫︎ 平気（へいき): 괜찮음, 아무렇지 않음

彼のことが心配で、なかなか眠れない。 ・번역: 그가 心配돼서, 도통 잠을 잘 수가 없어. ・설명: 타인에 대한 心配하는 마음을 표현하는 예시입니다.

明日の試験の結果が心配だけど、頑張ります。 ・번역: 내일 시험 결과가 心配지만, 힘낼게요. ・설명: 시험 결과에 대해 心配하는 마음을 나타내면서도, 긍정적인 의지를 보이는 표현입니다.

心配는 한자 단어로, "心 (しん, 마음)"과 "配 (はい, 배분하다, 분배하다)"가 합쳐진 단어입니다. 여기서 "配"는 "마음을 쏟다", "걱정하다"라는 의미로 해석될 수 있습니다. 따라서, 心配는 마음을 쏟아 걱정한다는 의미를 내포하고 있습니다.