無理な（むりな、murina）
- 무리하다

無理な는 "무모한", "무리한", "억지스러운", "불가능한" 등의 다양한 의미를 가진 형용동사입니다. 상황에 따라 "무모함"이나 "무리함"이라는 명사적인 뉘앙스로도 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 주로 어떤 일이나 상황이 현실적으로 어렵거나 불가능하며, 지나치거나 과도하다는 뉘앙스를 표현할 때 사용됩니다. ⚫︎ 또한, 이치에 맞지 않거나 합당하지 않다는 의미로도 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 때로는 억지를 부리거나, 타당하지 않은 요구를 할 때 사용되기도 합니다.

⚫︎ 無理な要求はしないでください。 번역: 무리한 요구는 하지 마세요. ⚫︎ 無理な計画はすぐに失敗する。 번역: 무리한 계획은 곧 실패한다. ⚫︎ ダイエットは無理な食事制限をすると、健康を害します。 번역: 다이어트는 무리한 식사 제한을 하면 건강을 해칩니다.

⚫︎ 주로 명사(예: 요구, 계획, 식사 제한)를 수식하는 형태로 사용됩니다. ⚫︎ "～は無理な"의 형태로 "～는 불가능하다"라는 의미로 사용될 수 있습니다. (예: それは無理な - 그것은 불가능하다.) ⚫︎ 대화 상황에서는 상대방의 요구가 받아들여지기 어렵거나, 상황이 좋지 않을 때 부드럽게 거절하는 표현으로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 예를 들어, "～は無理なと思います"와 같이, "～는 무리라고 생각합니다"라는 표현으로 자신의 의견을 나타낼 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 無理에 히라가나 な가 붙어 無理な로 표기합니다. ⚫︎ 간혹 격식을 갖춘 글에서는 無理만 사용되기도 합니다. ⚫︎ 히라가나는 변화하지 않습니다.

⚫︎ 不可能な (후카노-나): 불가능한 ⚫︎ 困難な (콘난-나): 곤란한, 어려운 ⚫︎ 無謀な (무보-나): 무모한 ⚫︎ 非現実的な (히겐지쯔테키-나): 비현실적인

⚫︎ 可能な (카노-나): 가능한 ⚫︎ 容易な (요-이-나): 용이한, 쉬운 ⚫︎ 現実的な (겐지쯔테키-나): 현실적인

そんな無理なこと言わないでください。 ・번역: 그런 무리한 말 하지 마세요. ・설명: 상대방의 부당한 요구에 대해 불만을 표현할 때 사용되는 예시입니다.

このプロジェクトを1週間で完成させるのは無理な話だ。 ・번역: 이 프로젝트를 일주일 안에 완성시키는 것은 무리한 이야기다. ・설명: 시간이나 조건이 불가능할 경우에 대해 이야기할 때 사용합니다.

無理는 한자로 "무리"를 뜻하며, "이치에 맞지 않음", "억지", "불가능" 등의 의미를 가지고 있습니다. 원래는 불교 용어에서 유래되었으며, "도리에 어긋남"을 의미했습니다.