要ります（いります、irimasu）
- 필요하다

要ります는 필요하다는 의미를 나타내는 동사입니다. 즉, 어떤 물건이나 상황, 또는 행위가 필요하다는 것을 표현할 때 사용합니다. 한국어로 "필요하다", "요구된다" 와 비슷한 의미로 이해할 수 있습니다. 요ります는 주로 사물, 돈, 시간 등 구체적인 필요를 나타낼 때 사용되며, 때로는 추상적인 필요를 나타낼 때도 사용됩니다.

⚫︎ お金が要ります。 번역: 돈이 필요해요. ⚫︎ パスポートが要りますか？ 번역: 여권이 필요합니까? ⚫︎ もう少し時間 が要ります。 번역: 조금 더 시간이 필요합니다.

⚫︎ 要ります는 주로 "~が" (명사 + 가) 와 함께 사용되어, 무엇이 필요한지를 나타냅니다. ⚫︎ 예를 들어, "물(水)" 이 필요하다면, "水が要ります" 라고 표현합니다. ⚫︎ 질문할 때는 "~は要りますか？" (명사 + 은/는 + 요ります + 까?) 와 같은 형태로 사용됩니다. ⚫︎ "필요없다" 라는 부정적인 표현을 할 때는, "要らない" (いらない) 라는 형태를 사용합니다. 요ります의 부정형입니다.

⚫︎ 일반적으로 ひらがな (히라가나) 로 要ります라고 표기합니다. ⚫︎ 한자로는 要, 히라가나로 ります로 표기합니다. ⚫︎ 변형된 형태 (예: 要らない) 에서는 要를 사용합니다. ⚫︎ okurigana (오쿠리가나, 동사 활용을 나타내는 히라가나) 는 ります입니다.

⚫︎ 필요하다는 의미를 나타내는 다른 표현으로는 必要（ひつよう）です (필요합니다) 가 있습니다. 하지만, 必要는 명사적 성격이 강하여, "~が" 와 함께 사용되기 보다는 "~は" (명사 + 은/는) 와 함께 사용되는 경우가 많습니다. ⚫︎ 要る의 유의어로는 必要とする (필요로 하다) 등이 있습니다.

⚫︎ 要ります의 반의어는 직접적으로 대응되는 단어는 없지만, "필요없다" 라는 의미를 나타내는 要らない (いらない) 를 반의어처럼 생각할 수 있습니다.

この本を借りるには、身分証明書が要ります。 ・번역: 이 책을 빌리려면, 신분 증명서가 필요합니다. ・설명: 책을 빌리기 위해 필요한 조건을 설명하는 문장입니다.

日本へ行くには、ビザが要ります。 ・번역: 일본에 가려면, 비자가 필요합니다. ・설명: 일본 여행에 필요한 비자 발급의 필요성을 언급하는 문장입니다.

要ります의 어원은 "요 (要)" 라는 한자에서 유래되었으며, "필요하다", "요구하다" 등의 의미를 가지고 있습니다. "る" 동사로 활용되어 현재형의 "요ります" 형태를 갖게 되었습니다.