集まります（あつまります、atsumariまsu）
- 모이다

集まります는 "모이다", "모여들다", "집합하다" 와 같은 의미를 가진 일본어 동사입니다. ⚫︎ 특정 장소에 사람들이 모이거나, 어떤 물건들이 한데 모이는 상황을 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 자연스러운 현상이나, 의도적인 행동 모두에 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 주로 수동적인 뉘앙스를 가지며, 주어가 스스로 모이는 경우를 나타냅니다. ⚫︎ 비슷한 의미의 다른 동사들과 비교하여, 集まります는 비교적 포괄적인 의미를 가지고 있어 다양한 상황에서 활용됩니다.

⚫︎ 駅に人が集まります。 번역: 역에 사람들이 모입니다. ⚫︎ 週末はデパートに客が集まります。 번역: 주말에는 백화점에 손님이 모여듭니다. ⚫︎ 会議室に資料が集まりました。 번역: 회의실에 자료가 모였습니다.

⚫︎ 주로 장소나 시간, 대상과 함께 사용됩니다. ⚫︎ "〜に" (〜에) 와 함께 사용하여 장소를 나타내는 경우가 많습니다. ⚫︎ "〜が" (〜이/가) 와 함께 사용하여 주어를 나타냅니다. ⚫︎ 集まります는 상황에 따라 현재, 과거, 미래 시제로 활용될 수 있습니다 (e.g. 集まります, 集まりました, 集まるでしょう). ⚫︎ 주어는 사람, 사물, 정보 등 다양한 형태가 될 수 있습니다. ⚫︎ 때로는 자발적인 모임이나 집합을 나타낼 때 사용되며, 다른 동사와 함께 사용되어 의미를 더욱 풍부하게 만들기도 합니다.

⚫︎ 일반적으로 ひらがな (히라가나)로 표기합니다: あつまります ⚫︎ 한자 (漢字)로는 集まります로 표기합니다. ⚫︎ 集まる (기본형) 과 같이, 어미 변화가 있습니다. ⚫︎ 오쿠리가나 (送りがな)는 集ま（り） 와 같이 사용됩니다.

⚫︎ 集合する (しゅうごうする): 집합하다, 모이다 (좀 더 격식 있는 표현) ⚫︎ 集まる (あつまる): 集まる의 기본형 ⚫︎ 募る (つのる): 모집하다, 모으다 (사람이나 물건을 모으는 행위에 초점) ⚫︎ 寄る (よる): 들르다, 모이다 (특정 장소에 잠시 모이는 뉘앙스)

⚫︎ 散る (ちる): 흩어지다, 흩날리다 ⚫︎ 離れる (はなれる): 떨어지다, 멀어지다 ⚫︎ 分かれる (わかれる): 갈라지다, 나누어지다

試験会場に受験生が集まりました。 ・번역: 시험장에 수험생들이 모였습니다. ・설명: 시험을 보기 위해 시험장에 수험생들이 모였다는 상황을 설명합니다.

情報がウェブサイトに集まりました。 ・번역: 정보가 웹사이트에 모였습니다. ・설명: 여러 곳에서 수집된 정보가 웹사이트에 모였다는 의미를 나타냅니다.

集まる는 集(모을 집) + まる (원형을 만드는 접미사) 가 결합된 단어로 추정됩니다. 集은 '모으다', '모이다' 라는 의미를 가지고 있으며, 사물이 한데 모이거나, 사람이 모이는 상황을 나타내는 데 사용됩니다. まる는 동사화 접미사로, 동사로 만들어주는 역할을 합니다.