不味い（まずい、mazui）
- 맛없다

不味い는 음식의 맛이 좋지 않거나 맛이 없을 때 사용하는 형용사입니다. "맛없다"는 뜻으로, 먹기에 좋지 않은 맛을 표현할 때 사용합니다. 주로 음식의 맛에 대한 부정적인 평가를 나타냅니다.

⚫︎ このレストランの料理は不味いです。 번역: 이 식당 요리는 맛없습니다. ⚫︎ 不味い食べ物は誰も食べたくない。 번역: 맛없는 음식은 아무도 먹고 싶어하지 않는다. ⚫︎ 彼は不味いコーヒーを飲んで顔をしかめた。 번역: 그는 맛없는 커피를 마시고 얼굴을 찌푸렸다.

⚫︎ 음식을 먹어보고 맛이 없을 때, 또는 다른 사람에게 맛없는 음식을 권하지 않을 때 사용합니다. ⚫︎ 객관적인 맛 평가 외에도, 개인적인 기호에 맞지 않는 경우에도 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 음식의 맛뿐만 아니라, 음료, 디저트 등 다양한 음식 종류에 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나: まずい ⚫︎ 한자: 不味い ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 不味い는 주로 한자로 표기하지만, 일상적인 대화에서는 히라가나로 쓰는 경우가 많습니다. ⚫︎ 不는 "아니 불" 자로, 부정의 의미를 나타냅니다. ⚫︎ 味는 "맛 미" 자로, 맛을 의미합니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변동은 없습니다.

⚫︎ 美味しくない (오이시쿠 나이): "맛있지 않다"는 뜻으로, 不味い와 비슷한 뉘앙스를 가집니다. ⚫︎ まずい (마즈이): 不味い와 동일한 의미입니다. ⚫︎ 口に合わない (쿠치니 아와나이): "입에 맞지 않다"는 뜻으로, 개인적인 기호에 맞지 않을 때 사용합니다.

⚫︎ 美味しい (오이시이): "맛있다"는 뜻입니다.

このケーキは不味かったので、全部食べられなかった。 ・번역: 이 케이크는 맛없었기 때문에, 다 먹지 못했다. ・설명: 不味い의 과거형(不味かった)을 사용하여 케이크가 맛없었던 과거의 경험을 나타냅니다.

まずい料理を食べるとお腹を壊すことがある。 ・번역: 맛없는 요리를 먹으면 배탈이 나는 경우가 있다. ・설명: まずい를 사용하여 맛없는 요리의 부작용을 설명합니다.

不味い는 不（아니 불, 부정）와 味（맛 미）가 합쳐진 단어입니다. 원래 "맛이 없다"는 의미로 사용되었으며, 음식의 맛에 대한 부정적인 평가를 나타내는 데 사용됩니다.