利用者（りようしゃ、riyousha）
- 이용자

利用者는 '이용하는 사람', 즉 어떤 서비스나 시설, 물건 등을 사용하는 사람을 의미합니다. 단순히 '사용자'라는 뜻 외에도, 그 서비스나 물건을 사용하는 상황, 맥락 등을 포함하는 조금 더 포괄적인 의미를 지닙니다. 利用者는 주로 공공 시설, 웹사이트, 어플리케이션, 혹은 특정 상품이나 서비스를 실제로 사용하는 사람들을 지칭할 때 사용됩니다.

⚫︎ 図書館の利用者は静かに本を読んでいます。 번역: 도서관 이용자들은 조용히 책을 읽고 있습니다. ⚫︎ このウェブサイトの利用者は、無料で情報にアクセスできます。 번역: 이 웹사이트 이용자들은 무료로 정보에 접근할 수 있습니다. ⚫︎ 利用者のニーズに合わせてサービスを改善する必要があります。 번역: 이용자의 요구에 맞춰 서비스를 개선해야 합니다.

⚫︎ 利用者는 주로 격식 있는 상황이나 공적인 문맥에서 사용됩니다. ⚫︎ 웹사이트, 어플리케이션, 공공시설 등에 대한 설명이나 안내에서 자주 등장합니다. ⚫︎ 利用者의 만족도, 요구, 편의성 등을 언급할 때 빈번하게 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 利用者 ⚫︎ 히라가나: りようしゃ ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 利用者의 okurigana는 변동 없습니다.

⚫︎ ユーザー (유저): 영어 "user"를 음차한 단어로, 비교적 캐주얼한 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 使用者 (しようしゃ): '사용자'라는 의미로, 利用者와 유사하게 사용되지만, 좀 더 일반적인 '사용하는 사람'을 지칭합니다. ⚫︎ 会員 (かいいん): "회원"으로, 특정 서비스나 단체에 가입하여 혜택을 받는 利用者를 의미합니다.

⚫︎ 提供者 (ていきょうしゃ): 제공자, 서비스를 제공하는 사람.

このアプリの利用者向けに、新しい機能を追加しました。 ・번역: 이 앱 이용자들을 위해 새로운 기능을 추가했습니다. ・설명: 利用者, 즉 앱을 사용하는 사람들을 위해 새로운 기능을 개발하고 추가했다는 의미입니다.

駅の利用者の安全のために、防犯カメラを設置しました。 ・번역: 역 이용자들의 안전을 위해 방범 카메라를 설치했습니다. ・설명: 역을 이용하는 사람들의 안전을 위해 방범 카메라를 설치했다는 의미입니다.

⚫︎ 利用 (りよう): "이용"이라는 뜻의 일본어 동사입니다. ⚫︎ 者 (しゃ): "사람"을 의미하는 접미사입니다. ⚫︎ 따라서 利用者는 "이용하는 사람"이라는 뜻을 가지게 되었습니다.