予定表（よていひょう、yoteihyou）
- 예정표

予定表는 "일정표" 또는 "계획표"를 의미합니다. ⚫︎ 이는 특정한 기간 동안의 활동, 약속, 또는 할 일들을 시간 순서대로 정리한 목록입니다. ⚫︎ 중요한 행사, 회의, 수업, 개인적인 약속 등을 기록하고 관리하는 데 사용됩니다. ⚫︎ 단순히 일정만을 나열하는 것뿐만 아니라, 예상되는 시간, 장소, 관련된 정보 등을 포함할 수 있습니다. ⚫︎ 따라서, 予定表는 시간 관리를 돕고, 계획적인 생활을 가능하게 해주는 중요한 도구입니다.

⚫︎ 今日の予定表を確認してください。 ⚫︎ 번역: 오늘의 일정표를 확인하세요. ⚫︎ 来週の予定表を作って、会議の準備をしましょう。 ⚫︎ 번역: 다음 주 일정표를 만들고, 회의 준비를 합시다. ⚫︎ 予定表に重要なイベントを全部書き込んでおきました。 ⚫︎ 번역: 일정표에 중요한 이벤트를 모두 적어두었습니다.

⚫︎ 주로 사무실, 학교, 개인적인 상황 등 다양한 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 일정을 관리하고, 시간을 효율적으로 사용하기 위해 사용됩니다. ⚫︎ 予定表를 사용하여, 잊지 않도록 기록하고, 미리 준비할 수 있습니다. ⚫︎ 予定表는 주로 종이, 디지털 기기 (스마트폰, 컴퓨터 등) 또는 일정 관리 프로그램으로 작성됩니다. ⚫︎ 상대방에게 자신의 일정을 설명하거나, 같이 일정을 조율할 때 자주 사용됩니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 予定와 表를 사용하여 予定表로 표기합니다. ⚫︎ 읽는 방법은 よていひょう (yoteihyou)입니다. ⚫︎ 다른 표기 방법은 없으며, 表의 발음 변화도 없습니다.

⚫︎ スケジュール (sukejuuru): 스케줄, 일정 (영어 "schedule"에서 유래). ⚫︎ 計画表 (keikakuhyou): 계획표. ⚫︎ タイムテーブル (taimuteeburu): 시간표 (영어 "timetable"에서 유래). ⚫︎ 日程表 (nitteihyou): 일정표 (주로 공식적인 문서에서 사용).

⚫︎ 予定表의 직접적인 반의어는 없습니다. ⚫︎ 그러나, 계획되지 않은 상황이나 갑작스러운 변경 등을 표현할 때, "예상치 못한 일"과 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

午前中は会議の予定表でしたが、急遽キャンセルになりました。 ⚫︎ 번역: 오전에는 회의 일정이었지만, 급하게 취소되었습니다. ⚫︎ 설명: 予定表가 있었지만, 계획이 변경되었음을 나타냅니다.

明日の予定表はメールで送ります。 ⚫︎ 번역: 내일 일정표는 메일로 보내겠습니다. ⚫︎ 설명: 予定表를 전달하는 방법을 설명합니다.

予定는 "예정"을, 表는 "표"를 의미합니다. ⚫︎ 따라서, 予定表는 "예정된 것들을 기록한 표"라는 의미를 가집니다. ⚫︎ 한자 予定는 미리 결정된 사항을 의미하고, 表는 정보를 시각적으로 정리하는 데 사용됩니다.