役割（やくわり、yakuwari）
- 역할

役割역할은 어떤 사람이나 사물, 또는 조직이 맡은 임무나 책임, 또는 그 역할 자체를 의미합니다. ⚫︎ 좀 더 구체적으로, 상황 속에서 어떤 존재가 수행해야 하는 행위, 기능, 또는 사회적 지위를 나타냅니다. ⚫︎ 예를 들어, 역할역할은 직업, 관계, 또는 특정 상황에서의 행동 방식을 설명하는 데 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 때로는 '기능', '책무', '책임' 등과 비슷한 의미로 사용되기도 합니다.

⚫︎彼の役割役割はチームをまとめることだ。 번역: 그의 역할은 팀을 묶는 것이다. ⚫︎彼女は会社の重要な役割役割を担っている。 번역: 그녀는 회사의 중요한 역할을 맡고 있다. ⚫︎この薬は体の免疫システムの役割役割を助ける。 번역: 이 약은 몸의 면역 시스템의 역할을 돕는다.

⚫︎ 役割역할은 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 사람의 직업, 사회적 지위, 역할, 또는 어떤 상황에서 기대되는 행동을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 조직이나 사물의 기능, 목적, 또는 그들이 수행하는 임무를 설명할 때도 사용됩니다. ⚫︎ 보통 명사로 사용되며, 동사와 함께 사용하여 '어떤 역할을 하다' 와 같은 표현을 만들 수 있습니다.

⚫︎ 役割역할은 일반적으로 한자 役割로 표기합니다. ⚫︎ 읽는 방법은 히라가나로 やくわり입니다. ⚫︎ 가끔 役回り와 같이 다른 한자를 사용하여 표기할 수도 있지만, 의미는 거의 같습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(okurigana)의 변화는 없습니다.

⚫︎ 役目(やくめ): 임무, 역할 ⚫︎ 任務(にんむ): 임무, 책임 ⚫︎ 機能(きのう): 기능 ⚫︎ 責任(せきにん): 책임 ⚫︎ 役割分担(やくわりぶんたん): 역할분담

役割역할의 명확한 반의어는 상황에 따라 다를 수 있습니다. 그러나 역할을 전혀 수행하지 않는다는 의미로 "무책임" 또는 "의무 불이행"과 같은 단어를 사용할 수 있습니다.

彼の会社での役割役割は、顧客との交渉だ。 ・번역: 그의 회사에서의 역할은 고객과의 협상이다. ・설명: 여기서는 직업 상의 역할, 즉 그가 담당하는 임무를 설명합니다.

この映画で、主人公は重要な役割役割を演じている。 ・번역: 이 영화에서 주인공은 중요한 역할을 연기하고 있다. ・설명: 영화 속 주인공이 맡은 배역과 그가 수행하는 기능을 의미합니다.

役割역할은 한자 役(やく, 임무)과 割(わり, 분담, 할당)이 합쳐져 만들어진 단어입니다. 각 단어가 합쳐져 '임무를 나누어 맡다'는 의미를 나타내게 되었습니다.