不在（ふざい、fuzai）
- 부재

不在는 일본어로 "없음", "부재", "자리에 없음"의 의미를 가지고 있습니다. 어떤 장소에 사람이 없거나, 어떤 것이 존재하지 않는 상황을 나타낼 때 사용됩니다. 不在는 주로 사람의 부재, 즉 부재중인 상태를 나타내는 데 사용되지만, 물건이나 정보 등이 없는 경우에도 사용될 수 있습니다. 不在는 형식 명사로 사용되어 다른 명사를 수식하거나, 명사 뒤에 붙어 그 명사의 부재를 강조하기도 합니다.

⚫︎山田さんは今日、会社を不在です。 번역: 야마다 씨는 오늘 회사에 부재입니다. ⚫︎会議の資料が不在で、会議が中断されました。 번역: 회의 자료가 부재여서 회의가 중단되었습니다. ⚫︎彼はいつも家に不在なので、手紙が届いても受け取れません。 번역: 그는 항상 집에 부재여서, 편지가 도착해도 받을 수 없습니다.

⚫︎ 不在는 주로 "~이 부재이다"와 같은 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 사람의 부재를 나타낼 때는 "～が不在"와 같이 주어 다음에 사용합니다. ⚫︎ 물건이나 정보의 부재를 나타낼 때는 "～が不在" 또는 "～の不在"와 같이 사용합니다. ⚫︎ 不在는 공식적인 상황이나 격식을 갖춘 문장에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 不在는 전화 응답이나 메시지에서 상대방이 없을 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, ～はただいま不在です。 (～는 지금 부재중입니다.)와 같이 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 不在 ⚫︎ 히라가나: ふざい ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 不在의 표기에는 변형이 없습니다.

⚫︎ 欠席（けっせき）: 결석, 부재. 학교나 회의 등에 나오지 않는 경우에 사용. ⚫︎ 留守（るす）: 부재중. 집에 사람이 없는 상태를 나타냄. ⚫︎ 欠乏（けつぼう）: 결핍, 부족. 어떤 것이 충분하지 않거나 없는 상태를 나타냄.

⚫︎ 在宅（ざいたく）: 재택, 집에 있음. 집에 있는 상태를 나타냄. ⚫︎ 出席（しゅっせき）: 출석. 회의나 행사에 참석하는 것. ⚫︎ 存在（そんざい）: 존재. 어떤 것이 있음.

田中さんは、現在、海外に不在です。 ・번역: 다나카 씨는 현재 해외에 부재중입니다. ・설명: 다나카 씨가 현재 일본에 없다는 것을 설명합니다.

この書類は不在のため、受付できません。 ・번역: 이 서류는 부재이므로 접수할 수 없습니다. ・설명: 필요한 서류가 없어서 접수가 불가능하다는 것을 나타냅니다.

不在는 한자어로, 不 (아닐 부, ~아니다)와 在 (있을 재, 존재)가 합쳐져서 만들어졌습니다. "존재하지 않음", "없음"이라는 뜻을 가집니다.