表紙（ひょうし、hyoushi）
- 표지

表紙표지는 책, 잡지, 노트 등의 겉면을 덮는 부분을 의미합니다. 책의 제목, 저자, 내용에 대한 정보를 담고 있으며, 독자에게 첫인상을 주는 중요한 부분입니다. 표지는 책의 내용을 보호하고, 시각적인 매력을 더하는 역할도 합니다. 표지는 또한 앨범이나 파일의 겉면을 가리키는 데 사용될 수도 있습니다.

⚫︎この本の表紙はとても綺麗ですね。 ⚫︎번역: 이 책의 표지는 정말 예쁘네요. ⚫︎雑誌の表紙に有名な俳優が載っています。 ⚫︎번역: 잡지 표지에 유명한 배우가 실려있습니다. ⚫︎レポートの表紙をデザインしました。 ⚫︎번역: 레포트 표지를 디자인했습니다.

책이나 문서의 겉면을 언급할 때 주로 사용합니다. 특정 책의 표지 디자인, 잡지 표지의 인물, 레포트 표지의 구성 등, 겉면을 지칭하는 상황에서 폭넓게 사용됩니다. 책을 펼치기 전에, 시각적으로 맨 먼저 접하게 되는 부분에 대해 이야기할 때 사용합니다.

한자: 表紙 히라가나: ひょうし 가타카나 표기는 일반적으로 사용하지 않습니다. 특별한 경우를 제외하고는 表紙의 표지는 일반적으로 한자와 히라가나로 표기됩니다. 오쿠리가나(送り仮名)의 변화는 없습니다.

⚫︎ 표지 (표준 한국어) ⚫︎ 커버 (cover, 외래어) ⚫︎ 겉표지

해당 없음

この本の表紙は、印象的なデザインで目を引きます。 ⚫︎번역: 이 책의 표지는 인상적인 디자인으로 눈길을 끕니다. ⚫︎설명: 책의 표지가 시각적으로 얼마나 매력적인지 강조하는 문장입니다.

宿題の表紙に自分の名前を書き忘れました。 ⚫︎번역: 숙제 표지에 제 이름을 써 넣는 것을 잊었습니다. ⚫︎설명: 숙제의 겉면에 이름을 적는 것을 잊었다는 상황을 나타냅니다.

表紙는 "표면"을 의미하는 表 (ひょう) 와 "종이"를 의미하는 紙 (し) 가 결합된 단어입니다. 여기에서 紙는 종이 외에도 "표면을 덮는 것"을 의미하는 의미로 사용되었습니다. 따라서 "겉면을 덮는 종이"라는 의미에서 표지라는 뜻으로 사용되게 되었습니다.