着信（ちゃくしん、chakushin）
- 착신

착신은 일본어로 전화나 메시지, 이메일 등이 수신되었을 때를 나타내는 명사입니다. 즉, 어떤 통신 수신이 도착했음을 의미하며, 주로 휴대폰이나 컴퓨터 등에서 사용됩니다. 착신이라는 단어 자체는 '도착해서 받음'이라는 의미를 내포하고 있습니다.

⚫︎電話に着信がありました。 ⚫︎번역: 전화에 착신이 있었습니다. (전화가 왔습니다.) ⚫︎新しいメールの着信通知が来ました。 ⚫︎번역: 새로운 메일의 착신 알림이 왔습니다. (새로운 메일 수신 알림이 왔습니다.) ⚫︎着信履歴を確認してください。 ⚫︎번역: 착신 기록을 확인해주세요. (수신 기록을 확인해주세요.)

⚫︎ 대화에서 착신은 주로 착신 알림, 착신 기록, 착신 확인 등과 같은 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 상대방에게 전화가 왔는지, 메시지가 왔는지 물어볼 때 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 예시: "전화 왔어?"는 電話の着信あった？와 같이 표현할 수 있습니다. ⚫︎ 또한, 전화나 메시지를 확인하지 못했을 때 "착신 기록 확인해봐야겠다." 와 같이 사용 가능합니다.

⚫︎ 한자: 着信 ⚫︎ 히라가나: ちゃくしん ⚫︎ 가타카나: (사용되지 않음) ⚫︎ 着信은 주로 한자로 표기되며, 히라가나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 특별한 경우 외에는 着信의 오쿠리가나(送り仮名, 단어의 어미에 붙는 히라가나)는 변하지 않습니다.

⚫︎ 受信 (じゅしん): 수신, 받는 것 (광범위한 의미에서 사용) ⚫︎ 受電 (じゅでん): 전화 받음 (특정 상황)

⚫︎ 발신 (はっしん): 발신, 보내는 것

携帯電話に着信がありました。誰からの電話か見てみましょう。 ⚫︎번역: 휴대폰에 착신이 있었습니다. 누구에게서 온 전화인지 봅시다. ⚫︎설명: 휴대폰에 전화가 왔음을 알리고, 누구에게서 전화가 왔는지 확인하자는 문장입니다.

メールの着信設定を変更したいです。 ⚫︎번역: 메일 착신 설정을 변경하고 싶습니다. ⚫︎설명: 메일이 수신될 때 알림 설정을 변경하고 싶다는 의미를 전달합니다.

着信은 한자로, 着(着く, 도착하다)과 信(信号, 신호)의 합성어입니다. 즉, "도착한 신호"라는 의미를 가지고 있으며, 통신 신호가 도착했음을 나타내는 단어입니다.