단어 상세

成績는 한국어로 "성적"을 의미하며, 주로 학업, 운동, 업무 등 특정 분야에서 얻은 결과나 수준을 나타내는 단어입니다. 成績은 평가의 결과, 즉 획득한 점수, 등급, 순위 등을 포괄적으로 지칭합니다. 成績은 객관적인 지표와 주관적인 평가를 모두 포함할 수 있으며, 개인의 노력, 능력, 수행 등을 평가하는 데 사용됩니다. ⚫︎ 학업 관련 成績은 시험 점수, 과제 점수, 출석, 수업 태도 등을 종합하여 평가합니다. ⚫︎ 운동 관련 成績은 시합 결과, 기록, 개인 득점 등을 통해 평가합니다. ⚫︎ 업무 관련 成績은 업무 성과, 프로젝트 성공, 달성 목표 등을 통해 평가합니다.

⚫︎ テストの成績はどうでしたか？ ・번역: 시험 성적은 어떠셨어요? ⚫︎ 今回のプロジェクトの成績はとても良かったです。 ・번역: 이번 프로젝트의 성적은 매우 좋았습니다. ⚫︎ 彼女はいつも成績優秀です。 ・번역: 그녀는 항상 성적이 우수합니다.

成績는 주로 긍정적 또는 부정적인 결과를 나타내는 데 사용되며, 상황에 따라 다양한 표현과 함께 사용됩니다. 成績에 대한 질문이나 언급은 평가, 피드백, 칭찬, 비판 등 다양한 목적으로 이루어질 수 있습니다. ⚫︎ 학업 관련 대화: "이번 시험 成績이 어땠어?", "成績 향상을 위해 무엇을 할 수 있을까?" ⚫︎ 업무 관련 대화: "이번 분기 成績은 어떻게 되었나요?", "成績 평가 결과가 만족스럽지 않아요." ⚫︎ 스포츠 관련 대화: "이번 경기 成績은 좋았어.", "팀의 成績을 높이기 위해 노력해야 해."

成績는 한자로 "成績"으로 표기하며, 히라가나로 "せいせき"라고 읽습니다. 카타카나 표기는 일반적으로 사용되지 않습니다. 오쿠리가나는 변화하지 않습니다.

⚫︎ 成果 (せいか - 성과): 노력이나 활동의 결과. ⚫︎ 結果 (けっか - 결과): 어떤 행위나 과정의 최종적인 결과. ⚫︎ 評価 (ひょうか - 평가): 가치나 수준을 판단하는 행위. ⚫︎ 点数 (てんすう - 점수): 시험이나 평가에서 얻은 점수.

⚫︎ 失敗 (しっぱい - 실패): 목표를 달성하지 못함. ⚫︎ 悪い成績 (わるいせいせき - 나쁜 성적): 좋지 않은 결과.

彼は成績が優秀で、奨学金をもらいました。 ・번역: 그는 성적이 우수하여 장학금을 받았습니다. ・설명: 성적이 좋아서 장학금을 받았다는 긍정적인 결과를 나타냅니다.

今学期の成績はあまり良くなかった。もっと頑張らないと。 ・번역: 이번 학기 성적은 별로 좋지 않았다. 더 열심히 해야 해. ・설명: 성적이 좋지 않아서 더 노력해야 한다는 반성의 의미를 담고 있습니다.

成績는 한자 "成" (이루다, 되다)와 "績" (실적, 공적)의 합성어입니다. "成"은 결과를 나타내고, "績"은 그 결과가 얼마나 훌륭한지, 즉, 업적을 의미합니다. 따라서 成績은 "이루어진 업적"을 의미하며, 결과와 그 결과에 대한 평가를 모두 포함하는 단어입니다.