商品（しょうひん、shouhin）
- 상품

商品은 물건, 즉 판매를 위해 만들어지거나 생산된 모든 종류의 제품을 의미합니다. 이는 상업 및 경제 활동에서 매우 중요한 역할을 하며, 소비자가 구매하는 모든 유형의 물품을 포괄합니다. 상품은 의류, 음식, 전자제품, 서비스 등 형태에 관계없이 거래의 대상이 되는 모든 것을 포함합니다.

⚫︎ 新しい商品 が 発売されました。 ・번역: 새로운 상품이 출시되었습니다. ⚫︎ このお店は様々な商品を販売しています。 ・번역: 이 가게는 다양한 상품을 판매하고 있습니다. ⚫︎ 商品の品質は非常に重要です。 ・번역: 상품의 품질은 매우 중요합니다.

商品은 상업, 마케팅, 구매, 판매 등 다양한 맥락에서 사용됩니다. 제품의 종류를 언급하거나 제품의 특징, 가격, 품질 등에 대해 이야기할 때 주로 사용합니다. 비즈니스 관련 대화에서 빈번하게 사용되며, 상품을 소개하거나 광고할 때도 필수적인 단어입니다.

商品은 한자 商品, 히라가나 しょうひん으로 표기합니다. 일반적으로 商品 한자로 표기하며, 오쿠리가나의 변동은 없습니다.

⚫︎ 製品 (せいひん): 제조된 물건, 제품을 의미합니다. 商品보다는 제조 과정에 초점을 맞춘 단어입니다. ⚫︎ 品物 (しなもの): 물건, 상품을 뜻하는 일반적인 단어입니다. ⚫︎ 品 (しな): 물건, 상품을 뜻하며, 단품이나 품질을 이야기할 때 사용됩니다.

⚫︎ 특별한 반의어는 없지만, 서비스 (サービス)와 같이 형태가 다른 거래 대상을 나타내는 단어와 대조하여 사용할 수 있습니다.

この店の商品は、どれも高品質で人気があります。 ・번역: 이 가게의 상품은 모두 고품질이라 인기가 있습니다. ・설명: 가게에서 판매하는 상품의 품질을 언급하는 문장입니다.

新発売の商品は、今月中に完売する見込みです。 ・번역: 신제품 상품은 이달 안에 완판될 전망입니다. ・설명: 새로 출시된 상품의 판매 전망에 대해 이야기하는 문장입니다.

商品은 한자 商 (상)과 品 (품)의 조합으로, 商은 거래를, 品은 물건을 의미합니다. 따라서 商品은 거래의 대상이 되는 물건이라는 의미를 담고 있습니다.