社会人（しゃかいじん、shakaijin）
- 사회인

社会人는 일본에서 주로 "사회인" 또는 "직장인"을 의미하는 단어입니다. 일반적으로 학교를 졸업하고 정식으로 직업을 가지고 사회생활을 시작한 사람을 지칭합니다. 社会人은 단순히 나이가 많거나 직업이 있는 사람을 의미하는 것이 아니라, 사회의 일원으로서 책임을 지고 경제 활동을 하는 사람을 강조하는 표현입니다.

⚫︎彼は今年から社会人になりました。 ・번역: 그는 올해부터 사회인이 되었습니다. ⚫︎社会人になって、自立した生活を送りたいです。 ・번역: 사회인이 되어서, 자립적인 생활을 하고 싶습니다. ⚫︎社会人向けの研修プログラムに参加する。 ・번역: 사회인을 위한 연수 프로그램에 참가하다.

⚫︎ 일반적으로 대화에서, 학교를 졸업하고 회사에 취직한 사람, 즉 "직장인"을 언급할 때 사용됩니다. ⚫︎ 社会人은 주로 명사로 사용되며, 다른 명사나 동사를 수식하는 경우도 있습니다. ⚫︎ 젊은 층의 社会人, 또는 베테랑 社会人 등과 같이 社会人을 수식하는 표현도 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 社会人은 비즈니스 상황, 일상 대화, 뉴스 기사 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 社会人 ⚫︎ 히라가나: しゃかいじん ⚫︎ 가타카나: 샤카이진 (외래어 표기 시) ⚫︎ 변형: 특별한 표기 변형은 없습니다.

⚫︎ 직장인 (직장인): 한국어 "직장인"과 유사한 의미로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 会社員 (かいしゃいん - 회사원): 회사에 다니는 사람을 지칭합니다. ⚫︎ ビジネスマン (비지네스맨 - businessman): 비즈니스 관련 직업에 종사하는 사람을 의미합니다.

⚫︎ 学生 (がくせい - 학생): 학교에 다니는 사람을 지칭합니다.

社会人になって、初めてのボーナスをもらいました。 ・번역: 사회인이 되어서, 처음으로 보너스를 받았습니다. ・설명: 社会人이 되어 처음으로 받는 보너스에 대한 문장입니다.

社会人になって、一人暮らしを始めました。 ・번역: 사회인이 되어서, 자취를 시작했습니다. ・설명: 社会人이 되어 독립적인 생활을 시작했음을 나타내는 문장입니다.

⚫︎ 社会 (しゃかい - 사회) + 人 (じん - 사람)의 합성어입니다. ⚫︎ 社会는 "사회"를, 人는 "사람"을 의미하며, "사회에 속한 사람" 즉 "사회인"을 뜻합니다.