返信（へんしん、henshiん）
- 답신

返信은 (返信) 상대방의 질문, 요청, 메시지 등에 대한 답변이나 응답을 의미합니다. 전자 메일, 문자 메시지, 편지, 또는 구두로 이루어지는 응답 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 返信하는 행위 자체를 가리키기도 하고, 그 결과로 나오는 응답 자체를 가리키기도 합니다.

⚫︎ メールの返信をお願いします。 ・번역: 메일에 대한 답변 부탁드립니다. ⚫︎ 返信］が遅くなってすみません。 ・번역: 답변이 늦어져서 죄송합니다. ⚫︎ 彼はすぐに返信をしてくれた。 ・번역: 그는 바로 답변을 해 주었다.

⚫︎ 상대방에게 질문이나 요청을 받았을 때, 返信을 하여 답변하거나 응답합니다. ⚫︎ 공식적인 상황이나 비공식적인 상황 모두에서 사용 가능합니다. ⚫︎ 메시지의 내용에 따라 정중한 표현이나 격식을 갖춘 표현을 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 상대방이 返信을 기다리고 있을 경우, 가능한 빨리 返信하는 것이 좋습니다.

⚫︎ 한자: 返信 ⚫︎ 히라가나: へんしん ⚫︎ 가타카나: 返信(외래어 표기 시, 드물게 사용) ⚫︎ 오쿠리가나: 변동 없음.

⚫︎ 返事(へんじ): 답변, 대답 ⚫︎ 回答(かいとう): 답변, 응답 (주로 질문에 대한 답변)

⚫︎ 특별히 반의어라고 할 만한 단어는 없습니다. 返信을 하지 않는 상황을 나타내는 표현을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 無視(무시: 무시함) 등.

メールを読んだら、すぐに返信してください。 ・번역: 메일을 읽으면, 바로 답변해주세요. ・설명: 메일을 받았을 때, 즉시 답변을 해야 한다는 요청을 나타냅니다.

質問に対する返信はまだ来ていません。 ・번역: 질문에 대한 답변은 아직 오지 않았습니다. ・설명: 질문에 대한 답변이 아직 도착하지 않았음을 나타냅니다.

返信은 返る(かえる: 돌아오다, 반환하다)와 信(しん: 믿음, 신뢰, 편지, 메시지)이 결합된 단어입니다. 여기서는 信이 "메시지"의 의미로 사용되어, "메시지에 대한 돌아옴" 즉, "답변, 응답"의 의미를 갖게 되었습니다.