送信（そうしん、soushin）
- 송신

送信 (そうしん)은 한국어로 "전송" 또는 "보내기"라는 의미를 가진 일본어 단어입니다. 주로 정보, 데이터, 메시지 등을 한 곳에서 다른 곳으로 전달하는 행위를 나타냅니다. 특히 컴퓨터, 통신, 전자 기기 등에서 정보를 전송하는 맥락에서 자주 사용됩니다. 送信은 문자 메시지, 이메일, 파일, 데이터 패킷 등을 네트워크나 통신 채널을 통해 보내는 모든 행위를 포괄합니다.

⚫︎ メールを送信する。 ・번역: 메일을 보낸다. ⚫︎ ファイルを送信するのに時間がかかった。 ・번역: 파일을 전송하는 데 시간이 걸렸다. ⚫︎ メッセージを送信しました。 ・번역: 메시지를 보냈습니다.

送信은 주로 다음과 같은 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 이메일이나 메시지를 보낼 때: メールを送信する。 (메일을 보낸다.) ⚫︎ 파일을 업로드하거나 다운로드할 때: ファイルを送信する。 (파일을 전송한다.) ⚫︎ 데이터를 전송할 때: データを送信する。 (데이터를 전송한다.) ⚫︎ 컴퓨터, 스마트폰, 또는 기타 전자 기기에서 정보를 보낼 때. 일상적인 대화뿐만 아니라 비즈니스 상황, 기술적인 설명 등 다양한 상황에서 폭넓게 사용됩니다.

送信은 한자로 표기하며, 히라가나로 읽는 방법은 そうしん입니다. 일반적으로 한자 送信으로 사용하며, 가끔 そうしん과 같이 히라가나로 표기하기도 합니다. okurigana는 표준적으로 "信"에 붙어 送信과 같이 표기됩니다.

⚫︎ 発送 (はっそう): 발송, 배송 (물건을 보낼 때 사용) ⚫︎ 伝送 (でんそう): 전송, 전파 (통신, 신호 등을 보낼 때 사용) ⚫︎ 送る (おくる): 보내다 (더 일반적인 "보내다"라는 의미) ⚫︎ 発信 (はっしん): 발신, 전송 (전화나 정보를 보내는 행위를 강조)

⚫︎ 受信 (じゅしん): 수신, 받음 (보내는 행위의 반대)

写真データを送信してください。 ・번역: 사진 데이터를 보내주세요. ・설명: 사진 파일을 전송해달라는 요청입니다.

返信メールを送信しました。 ・번역: 답장 메일을 보냈습니다. ・설명: 답신으로 보낸 메일을 언급하는 표현입니다.

送信은 한자 두 글자로 이루어져 있습니다. "送"는 "보내다"라는 뜻을 가지고, "信"은 "믿음", "신뢰", "전달하다"라는 뜻을 가지고 있습니다. 따라서 送信은 "보내서 전달하다"라는 의미를 내포하고 있습니다.