단어 상세

就寝就寝은 "잠자리에 들다", "취침하다"라는 뜻을 가진 일본어 동사입니다. 밤에 잠을 자는 행위를 의미하며, 격식 있는 표현으로 사용됩니다. 좀 더 부드러운 표현으로는 寝る가 있습니다. 就寝은 주로 공지나 안내 방송 등에서 사용되며, 일상 대화에서는 寝る를 더 자주 사용합니다.

⚫︎ 本日、23時に就寝します。 번역: 오늘 밤 11시에 잠자리에 들겠습니다. ⚫︎ 皆様、就寝時間です。 번역: 여러분, 취침 시간입니다. ⚫︎ 子供たちは9時に就寝しました。 번역: 아이들은 9시에 잠자리에 들었습니다.

⚫︎ 就寝은 주로 공식적인 상황이나 격식을 갖춰야 하는 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 호텔 안내 방송, 학교 기숙사 안내, 병원 안내 등에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 일상 대화에서는 寝る를 사용하는 것이 자연스럽습니다. ⚫︎ 就寝에 관련된 표현으로는 "就寝時間 (취침 시간)", "就寝前 (취침 전)", "就寝後 (취침 후)" 등이 있습니다.

⚫︎ 한자: 就寝就寝 ⚫︎ 히라가나: しゅうしん ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 다른 표기 방법은 없으며, 일반적으로 就寝으로 표기합니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名, 어미의 히라가나)의 변동은 없습니다.

⚫︎ 寝る (네루): 잠자리에 들다, 자다 (일상적인 표현) ⚫︎ 眠る (네무루): 잠들다 (좀 더 문어적인 표현) ⚫︎ おやすみになる (오야스미니나루): 주무시다 (존경어)

⚫︎ 起床 (키쇼): 기상, 일어나다

患者さんは22時に就寝してください。 ・번역: 환자분은 10시에 잠자리에 드십시오. ・설명: 병원에서 환자에게 취침 시간을 안내하는 예시입니다.

学校の規則で、夜10時には就寝しなければなりません。 ・번역: 학교 규칙에 따라 밤 10시에는 잠자리에 들어야 합니다. ・설명: 학교 기숙사 등에서 규칙을 설명하는 예시입니다.

⚫︎ 就는 "도착하다", "달성하다"의 의미를 가지고, 寝는 "자다"의 의미를 가지고 있습니다. 따라서, 就寝은 "잠자리에 도착하다"라는 의미로 해석할 수 있습니다.