自炊（じすい、jisui）
- 자취, 스스로 요리하다

自炊는 일본어로 "자급자족하며 요리하다" 또는 "직접 요리해서 먹다"라는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 좀 더 구체적으로 말하면, 집에서 직접 식재료를 구매하고, 요리하여 식사를 해결하는 행위를 의미합니다. ⚫︎ 외식이나 배달 음식을 시켜 먹는 대신, 스스로 요리하는 것을 강조하는 단어입니다.

⚫︎ 私は 自炊 しています。 ⚫︎ 번역: 저는 집에서 요리를 해 먹습니다. ⚫︎ 一人暮らしなので、普段は 自炊 が多いです。 ⚫︎ 번역: 혼자 살기 때문에, 평소에는 집에서 요리를 해 먹는 편입니다.

⚫︎ 일상 대화에서 자신의 식사 습관을 설명할 때 자주 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, "저는 주로 自炊 해요." (저는 주로 집에서 요리해 먹어요) 와 같이 표현할 수 있습니다. ⚫︎ 다른 사람의 식사 습관에 대해 질문할 때도 사용될 수 있습니다: "○○ 씨는 自炊 하세요?" (○○ 씨는 집에서 요리를 해 드세요?)

⚫︎ 한자: 自炊 ⚫︎ 히라가나: じすい ⚫︎ 가타카나: 해당 없음. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 "い" (이)를 사용합니다. ⚫︎ 추가적인 표기 방법은 없습니다.

⚫︎ 料理する (요리하다) - 일반적인 요리 행위를 의미하지만, 自炊처럼 자급자족의 뉘앙스는 없습니다. ⚫︎ 手作り (てづくり, 수제) - 음식을 포함한 모든 것을 직접 만든다는 의미로 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 外食 (がいしょく, 외식) - 밖에서 사 먹는 것 ⚫︎ 買物 (かいもの, 구매) + 弁当 (べんとう, 도시락) - 사 먹는 도시락 ⚫︎ デリバリー (delivery, 배달) - 배달 음식을 시켜 먹는 것

健康のために、なるべく 自炊 するようにしています。 ⚫︎ 번역: 건강을 위해, 되도록 집에서 요리해 먹으려고 합니다. ⚫︎ 설명: 건강을 위해 스스로 요리하는 습관을 들이는 것을 강조하는 예시입니다.

週末は 自炊 して、料理の腕を磨いています。 ⚫︎ 번역: 주말에는 집에서 요리하며, 요리 실력을 갈고 닦고 있습니다. ⚫︎ 설명: 취미로 自炊 를 즐기는 경우를 보여주는 예시입니다.

自 (스스로 자) + 炊 (불 쬘 취, 밥 지을 취)의 조합으로, 스스로 밥을 짓는다는 의미에서 유래되었습니다.