賞味期限（しょうみきげん、shoumikigen）
- 유통기한

賞味期限しょうみきげん은 식품의 품질이 유지되는 기간을 의미합니다. 식품이 안전하게 섭취할 수 있는 기간을 나타내는 消費期限와는 달리, 賞味期限しょうみきげん은 식품의 맛과 품질이 최상으로 유지되는 기간을 나타냅니다. 이 기간이 지나도 식품이 상하지 않는 경우가 많지만, 맛이나 품질은 떨어질 수 있습니다. 쉽게 말해, 식품을 가장 맛있게 먹을 수 있는 기간을 의미합니다.

⚫︎このお菓子の賞味期限は来月です。 번역: 이 과자의 賞味期限은 다음 달입니다. ⚫︎賞味期限が切れたヨーグルトは食べない方がいいですか？ 번역: 賞味期限이 지난 요구르트는 먹지 않는 것이 좋습니까? ⚫︎賞味期限を確認してから食品を購入してください。 번역: 賞味期限을 확인하고 나서 식품을 구입하세요.

賞味期限しょうみきげん은 식품 포장지에 표기되어 있으며, 식품을 구매하거나 섭취하기 전에 반드시 확인해야 합니다. 음식의 맛과 신선도를 중요하게 생각하는 경우, 賞味期限しょうみきげん을 꼼꼼하게 확인하고 그 기간 내에 섭취하는 것이 좋습니다. 음식을 버리는 것을 최소화하고 싶을 때는, 賞味期限しょうみきげん이 지난 식품의 상태를 확인하고, 섭취 가능 여부를 판단할 수 있습니다.

한자: 賞味期限しょうみきげん 히라가나: しょうみきげん 가타카나: 사용되지 않음. 賞味期限しょうみきげん의 賞味는 "맛을 즐기다"라는 의미이고, 期限는 "기한"을 의미합니다. 특별한 변형은 없습니다.

⚫︎消費期限しょうひきげん: 식품의 안전 섭취 가능 기한을 의미합니다. ⚫︎品質保持期限（품질 유지 기한）: 賞味期限와 유사한 의미로 사용될 수 있습니다.

특별한 반의어는 없지만, 賞味期限과 반대되는 개념으로는 식품이 상하는 시점을 들 수 있습니다.

このクッキーは賞味期限が過ぎていますが、まだ食べられそうです。 ・번역: 이 쿠키는 賞味期限이 지났지만, 아직 먹을 수 있을 것 같습니다. ・설명: 賞味期限이 지나도 식품이 완전히 상하지 않을 수 있음을 보여주는 예시입니다. 맛은 떨어질 수 있습니다.

賞味期限内であれば、このジュースは美味しくいただけます。 ・번역: 賞味期限내라면, 이 주스는 맛있게 먹을 수 있습니다. ・설명: 賞味期限 내에 섭취하는 것이 음식의 맛을 가장 잘 즐길 수 있다는 것을 나타냅니다.

賞味는 "맛을 즐기다"라는 의미의 한자어이고, 期限은 "기한"을 의미합니다. 식품의 품질이 유지되는 기한을 나타내기 위해 조합된 단어입니다.