涙（なみだ、namida）
- 눈물

涙는 눈에서 나오는 액체를 의미하며, 슬픔, 기쁨, 감동, 고통 등 다양한 감정적 반응의 결과로 나타납니다. 涙는 눈물, 눈물방울을 뜻합니다.

⚫︎ 彼女は悲しくて涙を流した。 번역: 그녀는 슬퍼서 눈물을 흘렸다. ⚫︎ 感動して涙が止まらなかった。 번역: 감동해서 눈물이 멈추지 않았다.

⚫︎ 일반적으로 슬픔, 기쁨, 고통, 감동 등 강렬한 감정을 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ "涙を流す" (눈물을 흘리다), "涙が出る" (눈물이 나다), "涙が止まらない" (눈물이 멈추지 않다) 등의 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라 "涙ぐむ" (눈시울이 붉어지다), "涙声" (울먹이는 목소리) 등과 같이 다른 단어와 함께 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 涙 ⚫︎ 히라가나: なみだ ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 변동 없음.

⚫︎ 涙 (namida): 눈물, 눈물방울 ⚫︎ 泣き (naki): 울음, 울기 (명사형)

⚫︎ 딱히 직접적인 반의어는 없지만, 감정을 억누르거나 눈물을 참는 상황을 나타내는 표현을 연관지을 수 있습니다.

映画を見て、感動して涙が溢れました。 ・번역: 영화를 보고 감동해서 눈물이 넘쳐흘렀습니다. ・설명: 영화를 보고 감동하여 눈물이 났다는 상황을 표현합니다.

嬉しい時にも涙が出ることがあります。 ・번역: 기쁠 때도 눈물이 나는 경우가 있습니다. ・설명: 기쁨의 감정으로 인해 눈물이 날 수 있음을 설명합니다.

어원은 명확하지 않지만, 옛 일본어에서 "나미(波, 파도)"와 "다(다, 여러 개)"가 합쳐져 "파도처럼 여러 개" 라는 의미에서 유래되었다는 설이 있습니다. 이 "파도"는 눈에서 흐르는 액체의 모습을 비유한 것으로 보입니다.