尊敬します（そんけいします、sonkeishimasu）
- 존경하다

尊敬します는 타인에 대한 존경심이나 존경의 마음을 표현하는 일본어 동사입니다. 상대방의 뛰어난 능력, 인격, 업적 등을 높이 평가하고 존경하는 마음을 나타낼 때 사용합니다. '존경하다'라는 의미로 번역될 수 있습니다. 尊敬します는 존경의 감정을 공식적이고 정중하게 표현하는 데 사용되며, 격식을 갖춘 상황이나 윗사람, 존경하는 대상에게 사용됩니다.

⚫︎ 私は彼の努力を尊敬します。 번역: 저는 그의 노력을 존경합니다. ⚫︎ 先生の知識を尊敬します。 번역: 선생님의 지식을 존경합니다. ⚫︎ 私は両親を尊敬します。 번역: 저는 부모님을 존경합니다.

⚫︎ 尊敬します는 주로 윗사람, 연장자, 존경하는 대상 (예: 선생님, 부모님, 성공한 인물 등)에게 사용됩니다. ⚫︎ 공손한 어조로 말해야 하는 상황에서 적절합니다. ⚫︎ 친구나 가까운 사이에서는 尊敬します보다는 좀 더 부드러운 표현이나 다른 존경을 나타내는 표현을 사용하는 것이 자연스러울 수 있습니다. 예를 들어, "すごい" (대단하다)와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 尊敬します는 동사의 기본형이므로, 문장의 상황에 따라 시제와 형태가 변형됩니다 (예: 尊敬しました - 존경했습니다, 尊敬する - 존경하다).

⚫︎ 한자: 尊敬します ⚫︎ 히라가나: そんけいします ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 일반적으로 尊敬します의 형태로 사용되며, 특별한 경우를 제외하고는 다른 표기 방식은 없습니다. ⚫︎ okurigana(送り仮名)의 변화는 없습니다.

⚫︎ 敬う (うやまう): 존경하다. 尊敬します보다 덜 격식적인 표현으로, 윗사람뿐 아니라 존경하는 모든 대상에 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 敬意を表する (けいいをひょうする): 경의를 표하다. ⚫︎ 敬服する (けいふくする): 경복하다 (존경하여 탄복하다).

⚫︎ 경멸 (軽蔑 - けいべつ): 경멸하다, 업신여기다. ⚫︎ 무시 (無視 - むし): 무시하다, 소홀히 하다.

彼は長年の研究成果を認められ、多くの人々に尊敬されました。 ・번역: 그는 다년간의 연구 성과를 인정받아, 많은 사람들에게 존경받았습니다. ・설명: 尊敬されました는 尊敬します의 수동태로, "존경받다"라는 의미로 사용되었습니다.

私は彼女の強い意志を尊敬しています。 ・번역: 저는 그녀의 강한 의지를 존경하고 있습니다. ・설명: 현재 진행형인 尊敬しています를 사용하여, 현재 존경하는 마음을 표현하고 있습니다.

尊敬은 존경(존경하다)이라는 뜻의 한자어입니다. 尊은 "존귀하다" 또는 "높이다"라는 의미를, 敬은 "공경하다"라는 의미를 가지고 있습니다. 두 단어가 합쳐져 "존경하다"라는 의미를 형성하게 되었습니다. します는 'する' 동사의 존경의 형태입니다.