愛情（あいじょう、aijou）
- 애정

愛情사랑은 깊고 긍정적인 감정으로, 타인이나 사물에 대한 깊은 애정과 배려를 나타냅니다. 사랑과 비슷한 의미를 가지지만, 보다 헌신적이고 지속적인 감정을 표현할 때 사용됩니다. 사랑은 부모와 자녀 간의 사랑, 연인 간의 사랑, 친구 간의 사랑, 심지어는 특정 대상(예: 애완동물, 취미)에 대한 사랑까지 폭넓게 사용될 수 있습니다. 사랑에는 보살핌, 헌신, 이해, 그리고 기쁨을 주는 감정이 포함됩니다. 사랑은 단순히 좋아하는 것을 넘어, 상대방의 행복을 진심으로 바라는 마음을 담고 있습니다.

⚫︎子供は母親の愛情を一身に受けて育った。 ・번역: 아이는 어머니의 사랑을 한 몸에 받고 자랐다. ⚫︎彼女は動物に対する深い愛情を持っている。 ・번역: 그녀는 동물에 대한 깊은 사랑을 가지고 있다. ⚫︎彼の愛情表現はいつもストレートで分かりやすい。 ・번역: 그의 사랑 표현은 항상 솔직하고 이해하기 쉽다.

愛情사랑은 주로 긍정적인 감정을 표현할 때 사용되며, 격식을 차리지 않는 일상적인 대화부터 문어체까지 폭넓게 사용됩니다. 사람에 대한 사랑, 대상에 대한 사랑, 혹은 추상적인 개념(예: 조국에 대한 사랑)에 대한 사랑을 표현할 때 사용됩니다. "~に愛情を注ぐ(～에 사랑을 쏟다)"와 같이 특정 대상에 사랑을 쏟는다는 표현으로도 자주 사용됩니다.

愛情사랑은 한자 愛와 情으로 표기하며, 히라가나로 あいじょう라고 읽습니다. 카타카나로 표기하는 경우는 거의 없습니다. 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎愛(あい)사랑: 폭넓은 의미의 사랑을 나타냅니다. ⚫︎好き(すき)좋아함: 사랑보다 가벼운 감정을 표현합니다. ⚫︎慈しみ(いつくしみ)자애: 타인에 대한 깊은 연민과 사랑을 나타냅니다. ⚫︎優しさ(やさしさ)다정함: 타인에 대한 친절함과 사랑을 표현합니다.

⚫︎憎しみ(にくしみ)증오: 사랑의 반대되는 감정입니다. ⚫︎嫌悪(けんお)혐오: 혐오감을 나타냅니다. ⚫︎無関心(むかんしん)무관심: 관심이 없음을 나타냅니다.

彼女の子供に対する愛情は深い。 ・번역: 그녀가 아이에 대한 사랑은 깊다. ・설명: 아이에 대한 깊은 사랑을 표현하는 예시입니다.

彼は故郷への愛情をいつも語っている。 ・번역: 그는 고향에 대한 사랑을 항상 이야기하고 있다. ・설명: 고향에 대한 사랑을 표현하는 예시입니다.

愛情사랑은 한자 愛(あい)와 情(じょう)으로 구성되어 있습니다. 愛는 "사랑, 애착"을 의미하고, 情는 "감정, 마음"을 의미합니다. 따라서 愛情은 "사랑의 마음" 또는 "사랑의 감정"을 의미합니다.