遺族（いぞく、izoku）
- 유족

遺族(いぞく)은 사망한 사람의 가족, 즉 사망자의 배우자, 자녀, 부모 등 법적으로 상속권을 가지거나 생계를 의존했던 사람들을 의미합니다. 죽음으로 인해 경제적, 정신적으로 어려움을 겪는 사람들을 지칭하는 경우가 많습니다. 遺族은 슬픔과 상실감을 겪고 있는 사람들을 존중하는 의미를 담고 있습니다.

⚫︎彼は事故で亡くなり、遺族は深い悲しみに包まれました。 번역: 그는 사고로 사망했고, 유족들은 깊은 슬픔에 잠겼습니다. ⚫︎会社は遺族に対して補償金を支払いました。 번역: 회사는 유족에게 보상금을 지급했습니다.

⚫︎ 일반적으로 뉴스, 공식 문서, 소송 등 격식을 갖춘 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 슬픔을 표현하거나, 유족에게 위로를 전할 때 사용합니다. ⚫︎ "유족분들께 삼가 조의를 표합니다"와 같이 문어체적인 표현으로 사용되기도 합니다.

⚫︎ 한자: 遺族 ⚫︎ 히라가나: いぞく ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 喪家(そうけ): 상을 당한 집, 즉 유족이 있는 집을 의미합니다. ⚫︎ 遺族の方々 (いぞくのかたがた): 유족들을 존칭하여 부르는 표현입니다.

⚫︎ 해당 없음. 유족의 반대되는 개념은 존재하지 않습니다.

事件の遺族は、真実の究明を求めています。 ・번역: 사건의 유족은 진실 규명을 요구하고 있습니다. ・설명: 사건으로 인해 사망한 사람의 가족들이 진실을 밝히기 위해 노력하는 상황을 묘사합니다.

遺族への支援策が議論されています。 ・번역: 유족에 대한 지원책이 논의되고 있습니다. ・설명: 사망자의 가족을 돕기 위한 정책이나 지원 방안에 대한 논의를 나타냅니다.

遺族은 죽은 사람의 "유(遺)"와 가족을 의미하는 "족(族)"이 합쳐진 단어입니다. "유(遺)"는 남겨진 것, 또는 죽음과 관련된 것을 의미하며, "족(族)"은 가족, 친족을 의미합니다. 따라서 유족은 "죽음으로 인해 남겨진 가족"이라는 의미를 담고 있습니다.