展示します（てんじします、tenjishimasu）
- 전시하다

展示します는 "전시하다", "보여주다", "진열하다" 와 같은 의미를 가진 일본어 동사입니다. ⚫︎ 특정 물건, 작품, 정보 등을 사람들에게 보여주기 위해 널리 공개하는 행위를 나타냅니다. ⚫︎ 박물관, 미술관 등에서 작품을 공개하는 경우, 상품을 매장에 진열하는 경우, 또는 데이터를 보여주는 경우 등 다양한 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 展示します는 존경어 없이 정중한 말투로, 비즈니스나 공식적인 자리에서 주로 사용됩니다.

⚫︎ 新しい絵を美術館に展示します。 번역: 새로운 그림을 미술관에 전시합니다. ⚫︎ 新製品をイベントで展示します。 번역: 신제품을 행사에서 전시합니다. ⚫︎ このソフトウェアの機能をデモンストレーションで展示します。 번역: 이 소프트웨어의 기능을 데몬스트레이션으로 보여줍니다.

⚫︎ 展示します는 주로 사물, 작품, 정보 등을 나타내는 명사와 함께 사용됩니다. ⚫︎ 대상은 "を" (을/를) 조사와 함께 展示します 앞에 위치합니다. ⚫︎ 예를 들어, "絵を展示します" (그림을 전시합니다) 와 같이 사용합니다. ⚫︎ 상대방에게 정중하게 정보를 전달하거나, 공식적인 자리에서 사용하는 경우가 많습니다. ⚫︎ "展示" (전시) 라는 명사에 정중한 동사 "します" (합니다) 가 결합된 형태입니다. ⚫︎ 간혹, 展示します 대신에, 더 격식 있는 표현인 "展示いたします" (전시하겠습니다) 를 사용하기도 합니다.

⚫︎ 한자: 展示 (てんじ) ⚫︎ 히라가나: てんじします ⚫︎ 가타카나: (표기되지 않음) ⚫︎ 오쿠리가나: "します" 부분에 해당하는 히라가나는 변화하지 않습니다.

⚫︎ 公開します (공개합니다): 특정 정보를 널리 공개하는 경우에 사용됩니다. ⚫︎ 見せます (보여줍니다): 좀 더 일반적인 의미로, 특정 물건을 보여주는 경우에 사용됩니다. ⚫︎ 陳列します (진열합니다): 상품 등을 진열하는 경우에 주로 사용됩니다.

⚫︎ 展示します의 직접적인 반의어는 뚜렷하게 존재하지 않습니다. 다만, "비공개" 와 관련된 표현을 반의어로 볼 수 있습니다. 예를 들어, 非公開にします (비공개로 합니다) 와 같이 사용될 수 있습니다.

来月、新しい彫刻作品をギャラリーに展示します。 ⚫︎ 번역: 다음 달, 새로운 조각 작품을 갤러리에 전시합니다. ⚫︎ 설명: 미술관이나 갤러리에서 작품을 공개할 때 사용되는 전형적인 예시입니다.

当社の最新技術を、この展示会で展示します。 ⚫︎ 번역: 저희 회사의 최신 기술을, 이번 전시회에서 선보입니다. ⚫︎ 설명: 기업에서 제품이나 기술을 홍보하기 위해 전시하는 경우를 나타냅니다.

⚫︎ "展示" (てんじ) 는 "보여줄 전" (展) 과 "베풀 시" (示) 가 합쳐진 단어입니다. ⚫︎ "보여줄 전" 은 "펼치다", "전개하다" 라는 의미를 가지고 있으며, "베풀 시" 는 "보여주다", "나타내다" 라는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 따라서, 展示します는 "펼쳐서 보여주다" 라는 의미를 함축하고 있습니다.