見積もります（みつもります、mitsumorimasu）
- 견적하다

見積もります는 한국어로 "견적을 내다", "추산하다", "예상하다" 라는 의미를 가지고 있습니다. 주로 어떤 일이나 상황에 대해 예상되는 비용, 시간, 수량 등을 계산하거나 추정할 때 사용됩니다. 공식적인 자리나 비즈니스 상황에서 자주 쓰이는 표현입니다. 見積もります는 동사 見積もる의 존경어 형태입니다.

⚫︎ 工事の費用を見積もります。 번역: 공사 비용을 견적 내겠습니다. ⚫︎ 来年の売上を見積もります。 번역: 내년 매출을 예상해 보겠습니다. ⚫︎ 旅行の予算を見積もります。 번역: 여행 예산을 추산해 보겠습니다.

⚫︎ 주로 어떤 서비스나 물건에 대한 가격을 제시하거나, 미래에 일어날 일에 대한 예측을 할 때 사용합니다. ⚫︎ 비즈니스 상황에서 고객에게 견적서를 제시할 때, 프로젝트의 예산을 논의할 때, 또는 상품의 가격을 계산할 때 등 다양한 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 표현이므로, 친한 사이보다는 공식적인 자리나 상사, 고객과 같은 상대를 대할 때 사용하는 것이 적절합니다.

⚫︎ 한자: 見積もります ⚫︎ 히라가나: みつもります ⚫︎ 見積もる는 동사로, 일반적으로 한자로 표기합니다. ⚫︎ 見積もる는 見積もり (견적) + ます (존경어 동사) 의 형태입니다. ⚫︎ 見積もります의 경우, 어미가 변형되어 見積もり、 見積もった와 같은 형태로 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 予想 (よそう - 예상) ⚫︎ 推測 (すいそく - 추측) ⚫︎ 見積もり (みつもり - 견적) - 명사형 ⚫︎ 見積もりをする (みつもりをする - 견적을 내다)

이 단어에 해당하는 직접적인 반의어는 찾기 어렵습니다. 하지만, 견적을 확정하고 계약을 체결하는 상황을 생각할 수 있습니다.

このプロジェクトの費用を見積もりますので、しばらくお待ちください。 ・번역: 이 프로젝트의 비용을 견적 내겠습니다. 잠시만 기다려주세요. ・설명: 고객에게 프로젝트 비용을 알려주기 위해 견적을 낼 때 사용하는 예시입니다.

詳細な情報を確認した後、正式な見積もりをいたします。 ・번역: 자세한 정보를 확인한 후, 정식 견적을 내겠습니다. ・설명: 공식적인 견적서를 발송하기 전에 고객에게 하는 말입니다. いたします는 します(하다)의 공손한 표현입니다.

見積もる는 "견적"을 의미하는 見積もり (みつもり)에 동사화 접미사 -る가 붙어서 만들어진 단어입니다. 見積もり는 "보는 것"을 의미하는 見 (み)와 "쌓다, 축적하다"를 의미하는 積もる (つもる)가 합쳐져서 "예상하다", "계산하다"라는 의미를 가지게 되었습니다.