修理します（しゅうりします、shuurishimasu）
- 수리하다

修理します는 고장난 물건이나 기계를 고치거나, 망가진 부분을 원래 상태로 되돌리는 행위를 의미합니다. ⚫︎ 무언가를 수리하거나 고치는 동작을 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 일반적으로 기술적인 문제나 손상된 부분에 초점을 맞추어 사용됩니다.

⚫︎ 壊れた時計を修理します ⚫︎ 번역: 고장난 시계를 수리합니다. ⚫︎ 車のエンジンを修理します ⚫︎ 번역: 차의 엔진을 수리합니다. ⚫︎ 古いパソコンを修理します ⚫︎ 번역: 오래된 컴퓨터를 수리합니다.

⚫︎ 주로 어떤 물건이나 기계가 고장났을 때, 그것을 고쳐달라고 요청하거나, 스스로 고치는 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 문장의 서술어로 사용되며, 대상 (수리할 물건)을 나타내는 명사와 함께 사용됩니다. ⚫︎ 修理します는 현재형으로 사용되어, 지금 수리하는 행위를 나타내거나, 앞으로 수리할 계획을 나타낼 수 있습니다. ⚫︎ 상황에 따라, 과거형 修理しました, 미래형 修理します, 의지형 修理しましょう 등으로 활용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 修理 (しゅうり) ⚫︎ 히라가나: しゅうりします ⚫︎ 가타카나: (외래어의 경우) 슈-리시마스 ⚫︎ 修理의 훈독은 없으며, 일반적으로 음독으로 읽습니다. ⚫︎ 동사 활용 시, ます형으로 활용됩니다. 예를 들어, 修理します, 修理しました, 修理しません 등.

⚫︎ 治します (なおします): 치료하다, 고치다 (의학적인 치료에 더 많이 사용됨) ⚫︎ 直します (なおします): 고치다 (일반적인 수리, 수정의 의미로 사용) ⚫︎ 修繕します (しゅうぜんします): 수선하다, 수리하다 (특히 건물이나 시설의 수리에 사용) ⚫︎ 補修します (ほしゅうします): 보수하다, 수리하다 (손상된 부분을 고쳐서 보충하는 의미)

⚫︎ 壊します (こわします): 부수다, 망가뜨리다 ⚫︎ 破壊します (はかいします): 파괴하다

壊れたテレビを電気屋さんに修理します ⚫︎ 번역: 고장난 텔레비전을 전파상에 수리 맡깁니다. ⚫︎ 설명: 텔레비전이 고장나서 수리 서비스를 이용하는 상황을 나타냅니다.

時計が止まってしまったので、修理します ⚫︎ 번역: 시계가 멈춰버려서, 수리합니다. ⚫︎ 설명: 시계가 멈춘 원인을 해결하기 위해 수리를 하는 상황을 나타냅니다.

修理는 한자어로, 修 (수)는 "다듬다, 고치다"라는 뜻을 가지고, 理 (리)는 "다스리다, 정리하다"라는 뜻을 가집니다. 따라서 修理는 "고치고 다듬어서 원래대로 되돌린다"는 의미를 내포하고 있습니다.