支払い（しはらい、shiharai）
- 지불

支払い는 한국어로 "지불", "결제", "납부" 등과 비슷한 의미를 가지고 있습니다. 금전적인 거래에서 돈을 내는 행위, 즉 돈을 支払う는 상황을 의미합니다. 상품이나 서비스를 구매하고 그 대가를 치르는 모든 과정에 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 商品の支払いは、クレジットカードでできますか？ ・번역: 상품 지불은 신용카드로 할 수 있습니까? ⚫︎ 今月の電気代の支払いを忘れました。 ・번역: 이달의 전기세 납부를 잊었습니다. ⚫︎ 家賃の支払いが遅れてしまいました。 ・번역: 집세 지불이 늦어졌습니다.

⚫︎ 일반적으로 상업적인 거래나 금전적인 의무를 다해야 할 때 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, 물건을 살 때, 서비스 이용료를 낼 때, 세금이나 공과금을 낼 때 등 다양하게 활용됩니다. ⚫︎ 상대방에게 支払い에 대한 질문을 할 때, 혹은 자신이 支払い를 완료했음을 알릴 때 사용합니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나 しはらい로 표기합니다. ⚫︎ 한자 支払い를 사용하며, 支払 (지불) 와 같은 형태도 가능합니다. ⚫︎ 오쿠리가나 (okurigana)는 らい 입니다.

⚫︎ 決済 (けっさい): 결제 ⚫︎ 納付 (のうふ): 납부 ⚫︎ 精算 (せいさん): 정산 ⚫︎ 勘定 (かんじょう): 계산

⚫︎ 受け取り (うけとり): 수령 ⚫︎ 収入 (しゅうにゅう): 수입

レジで支払いを済ませました。 ・번역: 계산대에서 지불을 마쳤습니다. ・설명: 물건을 사고 계산을 완료했음을 나타내는 예문입니다.

支払い期限はいつですか？ ・번역: 지불기한은 언제입니까? ・설명: 지불해야 하는 날짜를 묻는 질문입니다.

支払い는 동사 支払う (しはらう)에서 파생된 명사입니다. 支払う는 "지불하다, 치르다"라는 의미를 가지고 있으며, "시" (する - 하다)의 명사형인 し가 붙어 명사화된 형태입니다.