단어 상세

予約는 한국어로 "예약"을 의미하며, 어떤 서비스나 상품을 미리 신청하고, 그 자리를 확보하는 행위를 뜻합니다. 식당, 호텔, 병원, 티켓 등 다양한 상황에서 사용되며, 미래의 특정 시간과 장소에 대한 약속을 의미합니다. 予約는 단순히 자리를 맡아두는 것뿐만 아니라, 그 자리를 이용할 수 있는 권리를 얻는다는 의미도 포함합니다.

⚫︎レストランを予約しました。 번역: 레스토랑을 예약했습니다. ⚫︎ホテルの部屋を予約したいです。 번역: 호텔 방을 예약하고 싶습니다. ⚫︎映画のチケットを予約しましたか？ 번역: 영화 티켓을 예약했습니까?

⚫︎ 일반적으로 무엇인가를 미리 이용하기 위해 사용합니다. 예를 들어, 식당에 가기 전에 자리를 맡아두거나, 기차표를 미리 구매하는 경우에 사용합니다. ⚫︎ "〜を予約する(〜를 예약하다)" 형태로 사용되며, "〜" 자리에는 예약하고자 하는 대상이 옵니다. (예: 席を予約する(자리를 예약하다), ホテルを予約する(호텔을 예약하다)) ⚫︎ 예약할 때, 전화, 온라인, 직접 방문 등 다양한 방법을 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 예약을 변경하거나 취소할 때는 予約의 조건에 따라 달라지므로, 해당 내용을 확인해야 합니다.

⚫︎ 히라가나: よやく ⚫︎ 가타카나: ヨヤク (외래어 표기) ⚫︎ 한자: 予約 ⚫︎ 특별한 오쿠리가나(送り仮名) 변형은 없습니다.

⚫︎ 申し込み (모시코미): 신청 ⚫︎ 登録 (토로쿠): 등록 ⚫︎ 確保 (카쿠호): 확보

⚫︎ キャンセル (캰세루): 취소

明日のランチは、予約でいっぱいですか？ ・번역: 내일 점심은 예약으로 꽉 찼나요? ・설명: 식당의 예약 상황을 묻는 질문입니다.

飛行機のチケットを早めに予約しておくと、安くなる場合があります。 ・번역: 비행기 티켓을 미리 예약해두면, 저렴해지는 경우가 있습니다. ・설명: 항공권 予約의 이점을 설명합니다.

予約는 한자 "預(미리 예)"와 "約(맺을 약)"이 합쳐진 단어입니다. "예"는 "미리"라는 의미를, "약"은 "약속"을 의미하며, 미리 약속을 맺어두는 행위를 나타냅니다.