保存（ほぞん、hozon）
- 보존

保存는 일본어로 "보존"이라는 의미를 가지고 있으며, 물건이나 정보 등을 잃어버리지 않도록 잘 간직하거나, 상태를 유지하는 것을 의미합니다. 보존, 유지, 보관 등의 뉘앙스를 포함합니다. 보존의 대상은 물리적인 물건뿐만 아니라, 데이터, 기억, 환경 등 다양합니다.

⚫︎写真データをパソコンに保存する。 ・번역: 사진 데이터를 컴퓨터에 저장하다. ⚫︎環境を守るために森林を保存する。 ・번역: 환경을 지키기 위해 산림을 보존하다. ⚫︎大切な思い出を心に保存する。 ・번역: 소중한 추억을 마음에 간직하다.

⚫︎ 일반적으로, 어떤 것을 "남겨두다", "유지하다", "보관하다" 라는 뉘앙스로 사용됩니다. ⚫︎ 문서, 데이터, 물건 등의 보존에 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 자연, 문화 유산 등, 보호해야 할 대상에도 사용됩니다. ⚫︎ 컴퓨터 관련 용어에서는 "저장"의 의미로 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 保存 ⚫︎ 히라가나: ほぞん ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 保管（ほかん）: 보관, 보존 (물건이나 자료를 안전하게 보관하는 뉘앙스) ⚫︎ 維持（いじ）: 유지 (상태를 유지하는 뉘앙스) ⚫︎ 貯蔵（ちょぞう）: 저장 (식량이나 물건을 저장하는 뉘앙스) ⚫︎ 保護（ほご）: 보호 (위험으로부터 지키는 뉘앙스)

⚫︎ 破棄（はき）: 파기, 폐기 (버리다, 없애다) ⚫︎ 削除（さくじょ）: 삭제 (지우다) ⚫︎ 紛失（ふんしつ）: 분실 (잃어버리다)

大切な書類を保存してください。 ・번역: 소중한 서류를 보존해 주세요. ・설명: 중요한 문서를 잃어버리지 않도록 안전하게 보관해달라는 의미입니다.

このファイルはサーバーに保存されました。 ・번역: 이 파일은 서버에 저장되었습니다. ・설명: 컴퓨터에서 파일을 서버에 저장했다는 의미입니다.

保（ほ）는 "지키다", "유지하다" 라는 뜻을, 存（ぞん）는 "존재하다", "남아있다" 라는 뜻을 가지고 있습니다. 이 두 글자가 합쳐져 "지켜서 남겨두다" 라는 의미의 保存가 되었습니다.